Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: leicht gut flott schnell u a von Hand gehen Arbeit

Übersetzung 401 - 450 von 1068 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	prendere le distanze da qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	auf Abstand zu jdm./etw. gehen `[auch` `fig.]`
	Tuttavia è meglio non andarci.	Es ist trotzdem besser, nicht dorthin zu gehen.
	Dopo il cinema andiamo in pizzeria.	Nach dem Kino gehen wir in die Pizzeria.
	dare `{verb}` `[rif.` `a` `finestre,` `porte` `e` `sim.]`	gehen `[sich` `befinden]` `[in` `Bez.` `auf` `Fenster,` `Türen` `etc.]`
	prendere un gelato `{verb}`	auf ein Eis gehen `[selten]` `[ein` `Eis` `essen` `gehen]`
	scollarsi `{verb}` `[anche` `fig.]`	aus dem Leim gehen `[ugs.]` `[auch` `fig.]` `[auseinander` `fallen]`
	Ti dirà dove andare.	jd./etw. wird dir sagen, wohin du gehen musst.
	Passeggiare col cane è un ottimo diversivo.	Mit dem Hund spazieren gehen, ist eine wunderbare Ablenkung.
	loc. farsi passare qc. per la testa `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen
	È ormai tardi per andare al cinema.	Inzwischen ist es zu spät, um ins Kino zu gehen.
	svignarsela `{verb}` `[coll.]`	stiften gehen `[ugs.]` `[sich` `entfernen,` `sich` `aus` `dem` `Staub` `machen,` `abhauen]`
	de `{prep}` `[preposizione` `articolata` `prima` `di` `un` `titolo` `che` `inizia` `con` `un` `articolo]`	von
	di `{prep}`	von
	da `{prep}` `[moto` `da` `luogo]`	von `[+Dat.]`
	da quella parte `{adv}` `[moto` `da` `luogo]`	(von) dorther
	a prescindere da	abgesehen von
	eccetto `{prep}`	abgesehen von
	a parte ...	abgesehen von ...
	privo di `{prep}`	frei von
	lett. a cura di	herausgegeben von
	indipendentemente da `{adv.}`	unabhängig von
	da ... a ...	von ... bis ...
	altrui `{adj}` `[inv.]`	von anderen
	dal di fuori `{adv}`	von außen
	di professione `{adj}` `{adv}` `[inv.]`	von Beruf
	da qui `{adv}`	von da
	di qui `{adv}`	von da
	ne `{adv}` `[di` `lì,` `di` `là,` `di` `qui,` `di` `qua]`	von da
	ne `{adv}` `[di` `lì,` `di` `là,` `di` `qui,` `di` `qua]`	von dort
	einsteiniano `{adj}`	von Einstein
	di nascita	von Geburt
	da qui `{adv}`	von hier
	del posto `{adv}`	von hier
	di qui `{adv}`	von hier
	ne `{adv}` `[di` `lì,` `di` `là,` `di` `qui,` `di` `qua]`	von hier
	ne `{pron}` `[di` `lui,` `da` `lui]`	von ihm
	ne `{pron}` `[di` `loro,` `da` `loro]`	von ihnen
	ne `{pron}` `[di` `lei,` `da` `lei]`	von ihr
	geogr. eporediese `{adj}`	von Ivrea
	di nuovo `{adv}`	von neuem
	sassarese `{adj}`	von Sassari
	lett. teatro scespiriano `{adj}`	von Shakespeare
	d'oltreoceano `{adv}`	von Übersee
	urbinate `{adj}`	von Urbino
	daccapo `{adv}`	von vorn
	a priori `{adv}` `[lat.]`	von vornherein
	fin da principio `{adv}`	von vornherein
	fin dall'inizio `{adv}`	von vornherein
	per partito preso `{adv}`	von vornherein
	donde `{adv}` `[da` `dove]`	von wo

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=leicht%2Bgut%2Bflott%2Bschnell%2Bu.%2Ba.%2Bvon%2BHand%2Bgehen%2BArbeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

leicht+gut+flott+schnell+u.+a.+von+Hand+gehen+Arbeit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: leicht gut flott schnell u a von Hand gehen Arbeit

Übersetzung 401 - 450 von 1068 << >>

Übersetzungen eintragen