Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: lieber+heute+morgen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lieber+heute+morgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: lieber heute morgen

Übersetzung 1 - 58 von 58

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
stamane {adv}heute Morgen
stamani {adv}heute Morgen
stamattina {adv}heute Morgen
piuttosto {adv} [preferibilmente]lieber [eher]
Dio buono!Lieber Gott!
Preferisco stare in piedi.Ich stehe lieber.
carissimo {adj} [nel parlato]mein Lieber [im Gespräch]
piuttosto che {adv}lieber [eher], als dass
Caro Vittorio, [formula di apertura lettera - informale]Lieber Vittorio, [Anredeformel in Briefen]
Come stai, carissimo?Wie geht's dir, mein Lieber?
Gentile Signor Donati, [formula di apertura lettera - moderatamente formale]Lieber Herr Donati, [Anredeformel in Briefen - gemäßigt formell]
Cari Giulio e Teresa, [formula di apertura lettera - informale]Liebe Teresa, lieber Giulio, [Anredeformel in Briefen - informell]
prov. Meglio subirlo il torto che farlo.Lieber (das) Unrecht erdulden als es selbst tun.
domani {adv}morgen
mattutino {adj}Morgen-
mattina {f}Morgen {m}
mattino {m}Morgen {m}
da domani {adv}ab morgen
la mattina {adv}am Morgen
A domani!Bis morgen!
Buon giorno!Guten Morgen!
Buongiorno!Guten Morgen!
ogni mattina {adv}jeden Morgen
domani sera {adv}morgen Abend
domani mattina {adv}morgen früh
domattina {adv}morgen früh
domattina {adv}morgen Vormittag
oggi {adv}heute
di primo mattino {adv}am frühen Morgen
tuttora {adv}bis heute
stasera {adv}heute Abend
stamattina {adv}heute früh
stanotte {adv}heute Nacht
molto presto la mattina {adv}sehr früh am Morgen
Cosa fai domani?Was machst du morgen?
Oggi è martedì.Heute ist Dienstag.
Oggi è mercoledì.Heute ist Mittwoch.
comm. a far data da oggi [a partire da oggi]von heute an
dare il buongiorno a qn. {verb}jdm. einen guten Morgen wünschen
fresco come una rosa [fig.]frisch wie der junge Morgen
Domani è il 13 agosto.Morgen ist der 13. August.
da oggi in poi {adv}von heute an [ab heute]
Oggi fa caldo.Heute ist es heiß.
Oggi non c'è scuola.Heute ist keine Schule.
Dove siete oggi?Wo seid ihr heute?
loc. Quanti ne abbiamo oggi?Den Wievielten haben wir heute?
Domani faremo una gita.Morgen werden wir einen Ausflug machen.
augurare il buongiorno a qn. {verb}jdm. einen guten Morgen / Tag wünschen
educ. Il professore oggi non fa scuola.Der Lehrer macht heute keinen Unterricht.
Oggi mi sento un po' stonato.Heute fühle ich mich etwas durcheinander.
Oggi sto proprio male.Heute geht's mir wirklich schlecht.
I miei genitori questa sera sono usciti.Meine Eltern sind heute Abend aus.
Domani non posso venire da te.Morgen kann ich nicht zu dir kommen.
Resta convenuto che ci vediamo domani.Es bleibt dabei, dass wir uns morgen sehen.
Oggi hai proprio un bel colore.Heute hast du wirklich eine schöne Farbe.
Oggi hai l'aria un po' suonata. [coll.]Heute siehst du ziemlich fertig aus. [ugs.]
Guarda che bello oggi il mare!Schau, wie schön das Meer heute ist!
Oggi è brutto tempo, prendo l'ombrello.Heute ist schlechtes Wetter, ich nehme den Regenschirm mit.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=lieber%2Bheute%2Bmorgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung