All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: liegt+Knüppel+Hund
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

liegt+Knüppel+Hund in other languages:

Add to ...

Dictionary Italian German: liegt Knüppel Hund

Translation 1 - 21 of 21

ItalianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
randello {m} [bastone]Knüppel {m}
loc. mettere i bastoni fra le gambe a qn. {verb}jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen
loc. mettere i bastoni fra le ruote a qn. {verb}jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen
loc. tagliare le gambe a qn. {verb} [fig.] [ostacolare]jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.] [fig.]
lett. F Il tavolino magico, l'asino d'oro e il randello castigamattiTischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
qc. è situatoetw.Nom. liegt [geographisch]
zool. T
cane {m}
Hund {m}
Ce l'ho sulla punta della lingua.Es liegt mir auf der Zunge.
zool. canino {m} [dim. di cane]kleiner Hund {m}
qc. è a sua discrezioneetw.Nom. liegt in seinem / ihrem Ermessen
loc. prov. Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.Zwischen Reden und Tun liegt das Meer.
zool. cagnolino {m} [dim. di cane]kleiner Hund {m} [männlich]
Attenti al cane!Vorsicht, bissiger Hund!
portare fuori il cane {verb}den Hund ausführen
Quella persona mi sta sul piloro! [coll.]Dieser Mensch liegt mir schwer im Magen! [ugs.]
portare fuori il cane {verb}den Hund spazieren führen
portare a spasso il cane {verb}(mit dem Hund) Gassi gehen
zool. Il cane rizza le orecchie.Der Hund stellt die Ohren auf.
Il cane è morto per avvelenamento.Der Hund ist an einer Vergiftung eingegangen.
Passeggiare col cane è un ottimo diversivo.Mit dem Hund spazieren gehen, ist eine wunderbare Ablenkung.
Hai visto il mio giornale? Sì, l'ho visto. È sul tavolo.Hast du meine Zeitung gesehen? Ja, ich habe sie gesehen. Sie liegt auf dem Tisch.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=liegt%2BKn%C3%BCppel%2BHund
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement