Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: limitarsi allo stretto necessario
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

limitarsi allo stretto necessario in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: limitarsi allo stretto necessario

Übersetzung 1 - 65 von 65

ItalienischDeutsch
limitarsi allo stretto necessario {verb}sichAkk. auf das Nötigste beschränken
Teilweise Übereinstimmung
stretto {adj}eng
filat. Unverified stretto {adj}knapp
stretto {adj}schmal
stretto {m} indispensabileAllernötigstes {n}
stretto {adj} [disciplina ecc.]scharf [streng]
in senso stretto {adv}im eigentlichen Sinn
geogr. stretto {m} dei DardanelliDardanellen {pl}
geogr. Stretto {m} di BassBass-Straße {f}
geogr. Stretto {m} di BeringBeringstraße {f}
geogr. Stretto {m} di CookCook-Straße {f}
geogr. Stretto {m} di CookCookstraße {f}
geogr. stretto {m} di GibilterraStraße {f} von Gibraltar
geogr. Stretto {m} di TorresTorres-Straße {f}
necessario {adj}erforderlich
necessario {adj}nötig
necessario {adj}notwendig
geogr. naut. stretto {m} [braccio di acqua]Meerenge {f}
geogr. stretto {m} [braccio di acqua]Meeresstraße {f}
geogr. stretto {m} [braccio di acqua]Straße {m} [Meer]
un po' stretto {adj}ein bisschen eng
predisporre il necessario {verb}das Nötige veranlassen
in senso stretto {adv} [fig.] im engeren Sinne
Fu necessario rimandare la partenza.Es war notwendig, die Abreise zu verschieben.
gastr. allo spiedovom Spieß
allo scopo dium zu
aliment. gastr. allo stato naturale {adj}naturbelassen
allo stato puro {adj}im Reinzustand
allo stato puro {adj}im Rohzustand
allo stato puro {adj}in reinster Form
allo stesso modo {adv}gleichermaßen
Unverified giocare allo scaricabarilesich den schwarzen Peter zuschieben
loc. andare allo sbaraglio {verb}alles aufs Spiel setzen
fin. andare allo scoperto {verb}ein Konto überziehen
andare allo sfascio {verb}zu Grunde gehen
essere allo sbando {verb}vor der Auflösung stehen
essere allo sfascio {verb}am Ende sein [kurz vor dem Zusammenbruch]
loc. gettarsi allo sbaraglio {verb}alles aufs Spiel setzen
uscire allo scoperto {verb}mit jdm. öffentlich ausgehen
pol. cooperazione {f} allo sviluppoEntwicklungszusammenarbeit {f}
med. crampi {m.pl} allo stomacoMagenkrämpfe {pl}
econ. fin. credito {m} allo scopertoÜberziehungskredit {m}
gastr. risotto {m} allo zafferanoSafranreis {m}
traff. transito {m} allo scopertooffener Durchgang {m}
econ. fin. vendita {f} allo scopertoLeerverkauf {m}
incitare qn. allo sciopero {verb}jdn. zum Streik aufrufen
mandare qc. allo sfascio {verb}etw.Akk. verfallen lassen
loc. mettere qc. allo sbaraglio {verb}etw.Akk. aufs Spiel setzen
loc. andare dritto allo scopo {verb}geradewegs auf das Ziel losgehen
essere ridotto allo sfascio {verb}kurz vor dem Zusammenbruch stehen
loc. mandare qn. allo sbaraglio {verb}jdn. einer Katastrophe in die Arme treiben
allo scoperto {adv} [all'aria aperta]im Freien
zool. allo stato brado {adv}in freier Wildbahn
allo stesso tempo {adv}gleichzeitig
Unverified mettere qn./qc. allo sbaraglio {verb}jdn./etw. einer Gefahr aussetzen
esporre qn. allo scherno altrui {verb}jdn. dem Spott der anderen preisgeben
tec. treno tirante {m} d'applicazione allo steloStegspurstange {f} [Eisenbahngleise]
astron. Il sole è allo zenit.Die Sonne steht im Zenit.
mandare qn./qc. allo sbaraglio {verb}jdn./etw. einer Gefahr aussetzen
pol. procedere allo spoglio dei voti {verb}die Stimmenzählung vornehmen
econ. progetto {m} di aiuto allo sviluppoEntwicklungshilfeprojekt {n}
allo stesso modo {adv} [parimenti] ebenso
Ha sempre un fastidio allo stomaco.Er / sie hat immer leichtes Magengrimmen.
Questa strada porta direttamente allo stadio.Diese Straße führt unmittelbar zum Fußballstadion.
automob. traff. probabili code {f.pl} allo svincolo di FrancoforteStaugefahr {f} am Frankfurter Kreuz
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=limitarsi+allo+stretto+necessario
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung