| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU NL PL IS ES SQ RU SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

linea in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Spanisch
English - Italian
English - Polish
English - Spanish

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: linea

Übersetzung 1 - 42 von 42

Italienisch

Deutsch

edit

NOUN

la linea | le linee

–

linea {f}

52

Linie {f}

elettr. telecom. linea {f}

13

Leitung {f}

linea {f} [negli strumenti di misura]

2

Strich {m} [bei Messinstrumenten]

tip. linea {f}

Zeile {f}

telecom. linea {f} [allacciamento]

Anschluss {m} [Leitung]

tessili linea {f} [foggia]

Schnitt {m} [Schnittmuster]

linea {f} [tratta] [percorso]

Strecke {f}

2 Wörter: Substantive

aero. linea {f} aerea

Fluglinie {f}

aero. linea {f} aerea

Luftlinie {f}

elettr. linea {f} aerea

Oberleitung {f}

elettr. linea {f} aerea

oberirdische Leitung {f} [Freileitung]

linea {f} d'aria

Luftlinie {f}

linea {f} guida [istruzioni]

Leitlinie {f}

linea {f} guida [istruzioni]

Richtlinie {f} [Anweisung]

pol. Unverified linea {f} rossa

rotes Telefon {n}

pol. stor. linea {f} rossa [linea di comunicazione diretta tra USA e URSS nella guerra fredda]

heißer Draht {m} [direkte Kommunikationsverbindung zwischen den USA und der UdSSR]

3 Wörter: Andere

in linea generale {adv}

3 Wörter: Substantive

aero. traff. aereo {m} di linea

Linienflugzeug {n}

comp. internet guida {f} in linea

Online-Hilfe {f}

mil. linea {f} del fronte

Frontlinie {f}

geogr. linea {f} di costa

Küstenlinie {f}

econ. fin. linea {f} di credito

Kreditlimit {n}

econ. fin. linea {f} di credito

Kreditlinie {f}

linea {f} di demarcazione

Markierungslinie {f}

sport linea {f} di fondo

Grundlinie {f}

sport linea {f} di servizio [sport di racchetta]

Aufschlaglinie {f}

naut. traff. nave {f} di linea

Linienschiff {n}

sport pattinaggio {m} in linea

Inlineskating {n}

sport pattini {m.pl} in linea

Inlineskates {pl}

traff. traffico {m} di linea

Linienverkehr {m}

aero. traff. volo {m} di linea

Linienflug {m}

4 Wörter: Andere

telecom. È caduta la linea.

Das Gespräch ist unterbrochen worden.

in linea di massima {adv}

4 Wörter: Verben

traff. sopprimere una linea ferroviaria {verb}

eine Bahnlinie stilllegen

4 Wörter: Substantive

telecom. È caduta la linea.

Die Verbindung ist unterbrochen worden.

elettr. tec. linea {f} ad alto potenziale

Hochspannungsleitung {f}

elettr. treno linea {f} aerea di contatto

Oberleitung {f} [Fahrdraht]

equit. zool. linea {f} bianca dello zoccolo

weiße Linie {f} des Pferdehufs

econ. fin. linea {f} di credito aperta

offenes Kreditlimit {n}

5+ Wörter: Andere

Per favore resti in linea, le passo ... [nome, cognome]

Bitte bleiben Sie am Apparat, ich verbinde Sie mit ... [Vorname, Name]

5+ Wörter: Verben

seguire una determinata linea di condotta {verb}

eine bestimmte Verhaltensweise anwenden

5+ Wörter: Substantive

sport linea {f} di difesa a quattro

Viererkette {f}

» Weitere 10 Übersetzungen für linea innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=linea
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung