|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: linea
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

linea in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Spanisch
English - Italian
English - Polish
English - Spanish
English - all languages

Dictionary Italian German: linea

Translation 1 - 43 of 43

Italian German
NOUN   la linea | le linee
linea {f}
Linie {f}
elettr. telecom. linea {f}
Leitung {f}
tip. linea {f}
Zeile {f}
telecom. linea {f} [allacciamento]
Anschluss {m} [Leitung]
linea {f} [negli strumenti di misura]
Strich {m} [bei Messinstrumenten]
tessili linea {f} [foggia]Schnitt {m} [Schnittmuster]
linea {f} [tratta] [percorso]Strecke {f}
2 Words: Nouns
aero. linea {f} aereaFluglinie {f}
aero. linea {f} aereaLuftlinie {f}
elettr. linea {f} aereaOberleitung {f}
elettr. linea {f} aereaoberirdische Leitung {f} [Freileitung]
linea {f} d'ariaLuftlinie {f}
traff. trasp. linea {f} extraurbanaÜberlandverkehrslinie {f}
linea {f} guida [istruzioni]Leitlinie {f}
linea {f} guida [istruzioni]Richtlinie {f} [Anweisung]
pol. Unverified linea {f} rossarotes Telefon {n}
pol. stor. linea {f} rossa [linea di comunicazione diretta tra USA e URSS nella guerra fredda]heißer Draht {m} [direkte Kommunikationsverbindung zwischen den USA und der UdSSR]
3 Words: Others
in linea generale {adv}grundsätzlich
3 Words: Nouns
aero. traff. aereo {m} di lineaLinienflugzeug {n}
comp. internet guida {f} in lineaOnline-Hilfe {f}
mil. linea {f} del fronteFrontlinie {f}
geogr. linea {f} di costaKüstenlinie {f}
econ. fin. linea {f} di creditoKreditlimit {n}
econ. fin. linea {f} di creditoKreditlinie {f}
linea {f} di demarcazioneMarkierungslinie {f}
sport linea {f} di fondoGrundlinie {f}
sport linea {f} di servizio [sport di racchetta]Aufschlaglinie {f}
naut. traff. nave {f} di lineaLinienschiff {n}
sport pattinaggio {m} in lineaInlineskating {n}
sport pattini {m.pl} in lineaInlineskates {pl}
traff. traffico {m} di lineaLinienverkehr {m}
aero. traff. volo {m} di lineaLinienflug {m}
4 Words: Others
telecom. È caduta la linea.Das Gespräch ist unterbrochen worden.
in linea di massima {adv}grundsätzlich
4 Words: Verbs
traff. sopprimere una linea ferroviaria {verb}eine Bahnlinie stilllegen
4 Words: Nouns
telecom. È caduta la linea.Die Verbindung ist unterbrochen worden.
elettr. tec. linea {f} ad alto potenzialeHochspannungsleitung {f}
elettr. treno linea {f} aerea di contattoOberleitung {f} [Fahrdraht]
equit. zool. linea {f} bianca dello zoccoloweiße Linie {f} des Pferdehufs
econ. fin. linea {f} di credito apertaoffenes Kreditlimit {n}
5+ Words: Others
Per favore resti in linea, le passo ... [nome, cognome]Bitte bleiben Sie am Apparat, ich verbinde Sie mit ... [Vorname, Name]
5+ Words: Verbs
seguire una determinata linea di condotta {verb}eine bestimmte Verhaltensweise anwenden
5+ Words: Nouns
sport linea {f} di difesa a quattroViererkette {f}
» See 10 more translations for linea within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=linea
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers