Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: live im Fernsehen übertragen [nicht fachspr ] [live im Fernsehen gesendet]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

live im Fernsehen übertragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: live im Fernsehen übertragen [nicht fachspr] [live im Fernsehen gesendet]

Übersetzung 1 - 50 von 771  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fis. telecom. RadioTV trasmettere qc. {verb}etw.Akk. übertragen [Fernsehen, Daten, usw.]
telecom. RadioTV trasmettere qc. in diretta {verb}etw.Akk. live übertragen
RadioTV apparizione {f} [p.e. nella televisione]Auftritt {m} [z. B. im Fernsehen]
telecom. radiodiffondere qc. {verb} [radiotrasmettere]etw.Akk. im Rundfunk übertragen
comodo {adj}gemütlich [auch im Sinn: nicht schnell]
meteo. D'estate si può mangiare all'aperto.Im Sommer kann man im Freien essen.
Le ruote della macchina girano a vuoto nella sabbia.Die Räder des Autos mahlen im Sand [drehen im Sand durch].
mat. al quadrato [come risultato] [p. es. 5 al quadrato]im Quadrat [als Ergebnis] [z. B. 5 im Quadrat]
mus. album {m} [inv.] liveLive-Album {n}
telecom. ricevere {verb} [televisione ecc.]empfangen [Fernsehen usw.]
televisione {f}Fernsehen {n}
figuratamente {adv} <fig.>übertragen [Bedeutung]
comp. dir. trasferire qc. {verb}etw.Akk. übertragen
RadioTV tivù {f} [inv.] [coll.]Fernsehen {n}
RadioTV guardare la televisione {verb}fernsehen
fis. med. comunicare qc. {verb} [trasmettere]etw.Akk. übertragen
TV {f} [inv.] [trasmissione, ente]Fernsehen {n}
conferire una carica {verb}ein Amt übertragen
fis. tec. trasmettere una forza {verb}eine Kraft übertragen
rendere qc. {verb} [tradurre]etw.Akk. übertragen [übersetzen]
comp. telecom. RadioTV trasmettere qc. in differita {verb}etw.Akk. zeitversetzt übertragen
telecom. RadioTV trasmettere qc. in diretta {verb}etw.Akk. direkt übertragen
delegare qc. a qn. {verb} [affidare]jdm. etw.Akk. übertragen [übergeben]
med. veicolare qc. {verb} [p. es. malattia]etw.Akk. übertragen [z. B. Krankheit]
fin. girare qc. {verb}etw.Akk. übertragen [in Bez. auf Wechsel u.Ä] [indossieren]
telecom. RadioTV in diretta {adj}Live- [Übertragung]
imprimere un movimento a qc. {verb} [dare]eine Bewegung auf etw.Akk. übertragen
med. trasmettere una malattia a qn./qc. {verb}eine Krankheit auf jdn./etw. übertragen
econ. concedere la rappresentanza per la Germania a qn. {verb}jdm. die Deutschlandvertretung übertragen
dal vivo {adj}live [Konzert usw.]
RadioTV in diretta {adj} [da]live [aus]
mus. concerto {m} dal vivoLive-Konzert {n}
mus. musica {f} dal vivoLive-Musik {f}
comm. fin. riportare una somma su un altro conto {verb}eine Summe auf ein anderes Konto übertragen
affidare qc. {verb} [dare in custodia] [p. es. carica, incarico]etw.Akk. übertragen [übergeben] [z. B. Amt, Auftrag]
RadioTV RAI {f} [Radio Televisione Italiana]RAI {f} [italienisches Radio und Fernsehen]
demandare qc. a qn. {verb} [p. es. carica, incarico]jdm. etw.Akk. übertragen [übergeben] [z. B. Amt, Auftrag]
mus. album {m} [inv.] dal vivoLive-Album {n}
abusivo {adj}unbefugt [nicht erlaubt]
agonistico {adj}agonistisch [fachspr.]
aspro {adj} [ruvido]rau [nicht glatt]
blando {adj} [lieve]mild [nicht streng]
dissueto {adj} [lett.]ungewohnt [nicht üblich]
entro {prep}bis [nicht später als]
floscio {adj}schlaff [nicht straff, weich]
girovago {adj}freizügig [nicht ortsgebunden]
illecito {adj}unbefugt [nicht erlaubt]
indistinto {adj} [vago]undeutlich [nicht klar]
irreversibile {adj}unumkehrbar [nicht umkehrbar]
econ. modico {adj}mäßig [nicht hoch]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=live+im+Fernsehen+%C3%BCbertragen+%5Bnicht+fachspr+%5D+%5Blive+im+Fernsehen+gesendet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung