| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

lungo in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - French
English - Italian
English - all languages

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: lungo

Übersetzung 1 - 40 von 40

Italienisch

Deutsch

edit

ADJ

lungo | lunga | lunghi | lunghe

–

lungo {adj}

367

lungo {prep}

115

lungo {adv}

87

lungo {prep}

15

lungo {prep} [di tempo]

7

2 Wörter: Andere

a lungo {adv}

lange [lange Zeit]

2 Wörter: Substantive

gastr. caffè {m} [inv.] lungo

verlängerter Kaffee {m} [ugs.] [Espresso mit Wasser]

3 Wörter: Andere

bot. a gambo lungo {adj}

langstielig [mit langem Stängel]

a lungo andare {adv}

a lungo termine {adj}

zool. a pelo lungo {adj}

langhaarig [von Tieren]

ancora a lungo {adv}

da lungo tempo {adv}

seit geraumer Zeit

dal manico lungo {adj}

langstielig [mit langem Stiel]

lungo la riva {adv}

am Ufer entlang

lungo la riva {adv}

das Ufer entlang

lungo la riva {adv}

dem Ufer entlang

per il lungo {adv}

der Länge nach

più a lungo {adv}

länger [in Bez. auf Zeit]

rigato in lungo {adj}

längsgestreift

3 Wörter: Verben

dormire a lungo {verb}

3 Wörter: Substantive

sport saltatore {m} in lungo

Weitspringer {m}

sport saltatrice {f} in lungo

Weitspringerin {f}

sport salto {m} in lungo

Weitsprung {m}

4 Wörter: Andere

rigato per il lungo {adj}

längsgestreift

4 Wörter: Substantive

assic. assicurazione {f} a lungo termine

langfristige Versicherung {f}

psic. memoria {f} a lungo termine

Langzeitgedächtnis {n}

bot. gastr. riso {m} a chicco lungo

Langkornreis {m}

traff. trasporto {m} a lungo raggio

Ferntransport {m}

viaggio {m} lungo e noioso

Fahrerei {f} [oft abwertend]

5+ Wörter: Andere

È un saggio lungo nonché noioso.

Es ist ein langer und auch langweiliger Aufsatz.

il più a lungo possibile {adv}

so lange wie möglich

in lungo e in largo {adv}

Se ne discuterà ancora a lungo.

Es wird noch lange darüber gesprochen werden.

5+ Wörter: Verben

Unverified essere più lungo (del previsto) {verb}

sich^Akk. strecken [fig.] [länger sein]

fare il passo più lungo della gamba {verb} [fig.]

sich^Akk. überfordern

loc. fare il passo più lungo della gamba {verb} [fig.]

sich^Akk. übernehmen [fig.]

5+ Wörter: Substantive

geogr. prato {m} lungo un corso d'acqua

Aue {f} [Bach- und Flusswiese]

Fiktion (Literatur und Film)

film F Il lungo addio [Robert Altman]

Der Tod kennt keine Wiederkehr

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

zool. T

stenella {f} dal lungo rostro [Stenella longirostris] [specie di delfino]

Ostpazifischer Delfin {m}

» Weitere 9 Übersetzungen für lungo innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=lungo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung