mächtig durch das Schwert in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: mächtig durch das Schwert

Übersetzung 1 - 50 von 628 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	perire di spada `{verb}`	durch das Schwert umkommen
	bibl. prov. Chi di spada ferisce di spada perisce.	Wer zum Schwert greift, wird durch das Schwert umkommen.
	bibl. prov. Chi di spada ferisce di spada perisce.	Wer mit dem Schwert kämpft, wird durch das Schwert umkommen.
	loc. cingere la spada `{verb}`	das Schwert umgürten
	a furia di fumare	durch das viele Rauchen
	per tutto l'anno `{adv}`	durch das ganze Jahr
	spada `{f}`	Schwert `{n}`
	poderoso `{adj}`	mächtig
	potente `{adj}`	mächtig
	potentemente `{adv}`	mächtig
	lama `{f}` `[spada]`	Schwert `{n}` `[Waffe]`
	possente `{adj}` `[imbattibile]`	mächtig
	naut. deriva `{f}` `[chiglia` `di` `deriva]`	Schwert `{n}` `[Kielschwert]`
	lama `{f}` a doppio taglio	zweischneidiges Schwert `{n}`
	attr. tec. barra `{f}` `[di` `una` `motosega]`	Schwert `{n}` `[einer` `Motorsäge]`
	porre mano alla spada `{verb}`	zum Schwert greifen
	loc. mil. mettere qn. a fil di spada `{verb}`	jdn. mit dem Schwert töten
	loc. passare qn. a fil di spada `{verb}`	jdn. mit dem Schwert töten
	attraverso `{prep}`	durch
	per `{prep}`	durch
	mediante `{prep}`	durch `[+Akk.]`
	esemplificazione `{f}`	Erläuterung `{f}` durch Beispiele
	scippo `{m}`	Handtaschenraub `{m}` (durch Wegreißen)
	miracolosamente `{adv}`	wie durch ein Wunder
	organolettico `{adj}`	durch die Sinne wahrnehmbar
	Unverified citofonare `{verb}`	durch die Sprechanlage sprechen
	agr. bacchiatura `{f}` `[periodo]`	Erntezeit `{f}` durch Abschlagen
	Unverified a furia di ...	durch viel ...
	ci `{adv}` `[per` `questo` `luogo]`	da durch
	ci `{adv}` `[per` `questo` `luogo]`	hier durch
	agr. abbacchiatura `{f}` `[rar.]` `[periodo]`	Erntezeit `{f}` durch Abschlagen
	econ. traff. trasporto `{m}` cumulativo	Transport `{m}` durch mehrere Beförderer
	econ. vendita `{f}` all'asta	Verkauf `{m}` durch Versteigerung
	fin. trasferibile con girata `{adj}`	durch Indossament übertragbar
	passare per Vienna `{verb}`	durch Wien fahren
	dir. ricevere per testamento `{verb}`	durch Testament erwerben
	econ. acquisto `{m}` per accrescimento	Erwerb `{m}` durch Anwachsung
	agr. ortic. bacchiatura `{f}` `[tecnica` `di` `raccolta]`	Ernte `{f}` durch Abschlagen
	sfogarsi mangiando `{verb}`	sich^Akk. durch Essen trösten
	turbinare in qc. `{verb}`	durch etw.^Akk. wirbeln
	a furia di domande `{adv}`	durch hartnäckiges Fragen
	da parte a parte `{adv}`	durch und durch
	agr. ortic. abbacchiatura `{f}` `[rar.]` `[tecnica` `di` `raccolta]`	Ernte `{f}` durch Abschlagen
	passare attraverso qc. `{verb}`	durch etw.^Akk. durchkommen `[hindurchgelangen]`
	per di qua `{adv}` `[per` `questo` `luogo]`	hier durch
	capirsi a segni `{verb}`	sich^Akk. durch Zeichen verständigen
	da cima a fondo `{adv}` `[fig.]`	durch und durch
	passeggiare attraverso il parco `{verb}`	durch den Park spazieren
	dir. econ. con delibera dell'assemblea dei soci	durch Gesellschafterbeschluss
	loc. brillare per la propria assenza `{verb}`	durch Abwesenheit glänzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=m%C3%A4chtig+durch+das+Schwert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten