| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

ma in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Italian ↔ German: ma

Translation 1 - 29 of 29

Italian
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

SYNO	MA \| Mittelalter
MA \| Mittelalter © OpenThesaurus.de

ma {conj}

615

ma {conj}

44

2 Words

3 Words

Incredibile ma vero.

Unglaublich, aber wahr.

Ma che palle! [coll.]

Was für ein Scheiß! [ugs.]

non soltanto ... ma

nicht nur ... sondern auch

4 Words

Chiamai ma nessuno rispose.

Ich rief, aber es meldete sich niemand.

Ma che vuoi fare?

Aber was will man tun?

Ma dimmi un po'!

loc. Ma guarda un po'!

Ma non dica eresie!

Aber reden Sie doch nicht solchen Unsinn!

Ma non è possibile!

Das ist doch nicht möglich!

Ma non mi dire!

Was du nicht sagst!

Mi deve scusare, ma ...

Sie müssen mir verzeihen, aber ...

non solo... ma anche

nicht nur ... sondern auch

mus. vivace ma non troppo {adj}

vivace ma non troppo

5+ Words

loc. (Ma) mi faccia il favore! [coll.] [detto da chi perde la pazienza]

Jetzt tun Sie mir den Gefallen! [sagt jemand, wenn er die Geduld verliert]

dopo molti se e ma {adv}

nach vielem Wenn und Aber

Gridai per avvisarlo, ma non riuscì a sentirmi.

Ich schrie, um ihn zu warnen, aber er konnte mich nicht hören.

prov. Il lupo perde il pelo ma non il vizio.

Die Katze lässt das Mausen nicht.

Ma che diavoleria è questa?

Was ist das denn für ein Teufelszeug?

Ma che ti ha preso?

Was ist denn mit dir los?

loc. Ma è un giochetto per te!

Das ist doch ein Klacks für dich!

Ma mi faccia il piacere!

Aber ich bitte Sie!

loc. Ma questa è un'altra storia.

Aber das ist eine andere Geschichte.

Mi costa fatica riconoscerlo, ma hai ragione.

Es fällt mir schwer, das anzuerkennen, aber du hast Recht.

loc. Non ci sono ma che tengano.

Da gibt es kein Wenn und kein Aber.

loc. senza se e senza ma

ohne Wenn und Aber

Voleva partire ma io l'ho sconsigliato.

Er wollte abfahren, aber ich habe ihm abgeraten.

» See 3 more translations for ma within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=ma
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement