|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: maître d'hôtel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

maître d'hôtel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - Hungarian
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: maître d'hôtel

Übersetzung 851 - 900 von 912  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
bot. T
bot. T
scadere {verb} [p.e. tempo, carta d'identà]ablaufen [z. B. Zeit, Personalausweis]
non andare d'accordo con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. schlecht vertragen
loc. È facile come bere un bicchiere d'acqua!Das ist ein Kinderspiel!
dir. med. dichiarare qn. incapace d'intendere e di volere {verb}jdn. für unzurechnungsfähig erklären
enol. gastr. TM Denominazione {f} di Origine Protetta <DOP>, <D.O.P.>geschützte Herkunftsbezeichnung {f} [italienisches Herkunftsgarantiesiegel]
tutto d'un fiato {adv} [senza intervalli] auf einen Zug [ohne Unterbrechungen]
lett. teatro F Sei personaggi in cerca d'autore [Luigi Pirandello]Sechs Personen suchen einen Autor
bot. T
tec. raddrizzatrice {f} [per barre e profili d'acciaio]Richtmaschine {f} [für Stäbe und Profile aus Stahl]
tec. spianatrice {f} [per lamiere e nastri d'acciaio]Richtmaschine {f} [für Bleche und Bänder aus Stahl]
meteo. D'estate si può mangiare all'aperto.Im Sommer kann man im Freien essen.
assomigliarsi come due gocce d'acqua {verb}sichDat. ähneln wie ein Ei dem anderen
dare l'impressione d'essere sicuro di {verb}den Eindruck erwecken, selbstsicher zu sein
loc. fare d'una mosca un elefante {verb} [coll.] [esagerare]aus einer Mücke einen Elefanten machen
somigliarsi come due gocce d'acqua {verb}sichDat. wie ein Ei dem anderen gleichen
procuratore {m} generale (presso la Corte d'Appello) <PG>Generalstaatsanwalt {m} [am Oberlandesgericht] [keine exakte Entsprechung]
lett. F Se una notte d'inverno un viaggiatore [Italo Calvino]Wenn ein Reisender in einer Winternacht
dare agli ospiti delle informazioni sugli orari d'apertura {verb}den Gästen Informationen über die Öffnungszeiten geben
lett. F I tre capelli d'oro del diavoloDer Teufel mit den drei goldenen Haaren [Brüder Grimm]
d'acciaio {adj} [anche fig.]stählern [auch fig.]
d'acciaio {adj} [anche fig.]stahlhart [auch fig.]
a tenuta d'acqua {adj} {adv}wasserdicht
a tenuta d'aria {adj} {adv}luftdicht
bot. T
etn. ambrosiano {adj} [fig. d'Ambrogio]mailändisch [fig. von Ambrosius]
porto {m} [fig.] [punto d'arrivo]Ende {n} [fig.] [Ziel]
crepare d'invidia {verb} [fig.]vor Neid platzen [fig.]
cambiamento {m} d'aria [fig.] [coll.]Tapetenwechsel {m} [ugs.] [fig.]
occhi {m.pl} d'acciaio [fig.] [freddi]eiskalte Augen {pl} [fig.]
pelle {f} d'oca [anche fig.]Gänsehaut {f} [auch fig.]
duro d'orecchi {adj} [anche fig.]schwerhörig [auch fig.]
duro d'orecchio {adj} [anche fig.]schwerhörig [auch fig.]
geogr. pol. Stati {m.pl} Uniti d'America <USA>Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>
Unverified darsi d'attorno per qc. {verb}sichAkk. um etw.Akk. bemühen
porto {m} [fig.] [punto d'arrivo]Ziel {n} [fig.]
bot. gastr. T
diffondersi a macchia d'olio {verb} [fig.]sich wie ein Lauffeuer verbreiten [fig.]
spargersi a macchia d'olio {verb} [fig.]sich wie ein Lauffeuer verbreiten [fig.]
geogr. sul livello del mare {adv} <s.l.m.>über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>
stringere la mano di qn. (in segno d'intesa) {verb}in jds. Hand einschlagen
giochi lotto {m} [gioco d'azzardo]Lotto {n} [Glücksspiel]
stor. Lawrence {m} d'ArabiaLawrence {m} von Arabien
pietra {f} d'inciampo [fig.]Stolperstein {m} [fig.]
torre {f} d'avorio [fig.]Elfenbeinturm {m} [fig.]
mil. in stato d'allarme {adv}in Alarmzustand
comm. orari {m.pl} d'apertura / di aperturaGeschäftszeiten {pl}
orario {m} d'apertura / di aperturaÖffnungszeit {f}
orn. T
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ma%C3%AEtre+d%27h%C3%B4tel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung