| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: machen

Übersetzung 51 - 100 von 305 << >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

sich machen | machte sich/sich machte | sich gemacht

edit

vanificare qc. {verb}

etw.^Akk. zunichte machen

rovinare qc. {verb} [guastare]

etw.^Akk. zuschanden machen

smontare {verb} [staccare dal avoro]

Feierabend machen

fare festa {verb} [coll.] [fig.] [finire di lavorare]

Feierabend machen

staccare {verb} [finire di lavorare] [coll.]

Feierabend machen [ugs.]

andare in vacanza {verb}

Ferien machen

tec. fondere {verb}

flüssig machen [schmelzen]

fare progressi {verb}

Fortschritte machen

fare fotografie {verb}

Fotos machen

rinfrescare {verb}

frisch machen

far furore {verb} [coll.]

Furore machen

spopolare {verb} [coll.] [avere grande successo]

Furore machen [ugs.]

fare affari {verb}

Geschäfte machen

fare la nanna {verb} [coll.]

heia machen [ugs.]

fare paura a qn. {verb}

jdm. Angst machen

rendere noto qc. a qn. {verb}

jdm. etw.^Akk. bekannt machen

disputare qc. a qn. {verb} [contendere]

jdm. etw.^Akk. streitig machen

fare posto a qn. {verb}

jdm. Platz machen

accecare qn. {verb} [rendere cieco]

jdn. blind machen [blenden]

assetare qn. {verb} [rendere assetato]

jdn. durstig machen

ingelosire qn. {verb}

jdn. eifersüchtig machen

smaliziare qn. {verb} [rendere più esperto]

jdn. erfahren machen

relig. giustificare qn. {verb} [perdonare]

jdn. gerecht machen [vergeben]

rendere felice qn. {verb}

jdn. glücklich machen

portare via qn. a qn. {verb}

jdn. jdm. abspenstig machen

innervosire qn. {verb}

jdn. nervös machen

incuriosire qn. {verb}

jdn. neugierig machen

smaliziare qn. {verb} [rendere scaltro]

jdn. schlau machen

lasciare qn. interdetto {verb}

jdn. sprachlos machen

addolorare qn. {verb}

jdn. traurig machen

mettere in imbarazzo qn. {verb}

jdn. verlegen machen

disarmare qn. {verb}

jdn. wehrlos machen

far arrabbiare qn. {verb}

jdn. wütend machen

incavolare qn. {verb}

jdn. zornig machen

immobilizzare qn./qc. {verb}

jdn./etw. bewegungsunfähig machen

abbruttire qn./qc. {verb}

jdn./etw. hässlich machen

ringiovanire qn./qc. {verb}

jdn./etw. jünger machen

rendere qn./qc. diffidente {verb}

jdn./etw. misstrauisch machen

destare la diffidenza di qn./qc. {verb}

jdn./etw. misstrauisch machen

bagnare qn./qc. {verb}

jdn./etw. nass machen

mollare qn./qc. {verb} [region.] [rar. o ant.] [bagnare]

jdn./etw. nass machen

inferocire qn./qc. {verb}

jdn./etw. wild machen

gastr. fare il caffè {verb}

Kaffee machen

econ. fin. fare la verifica di cassa {verb}

Kassensturz machen

fare casino {verb} [coll.]

Lärm machen

fare spazio {verb}

Platz machen

fallire {verb}

Pleite machen [ugs.]

far baracca {verb} [fig.]

Remmidemmi machen [ugs.]

innescare qc. {verb} [bomba ecc.]

scharf machen [Bombe usw.]

fare punto {verb} [fig.] [fermarsi]

Schluss machen

» Weitere 61 Übersetzungen für machen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung