Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: macht Bock auch fett

Übersetzung 1 - 50 von 100 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	grasso `{adj}`	fett
	grasso `{m}`	Fett `{n}`
	prendere un abbaglio `{verb}`	einen Bock schießen `[ugs.]`
	loc. prendere una papera `{verb}`	einen Bock schießen `[ugs.]`
	grasso `{m}` animale	tierisches Fett `{n}`
	grasso `{m}` insaturo	ungesättigtes Fett `{n}`
	grasso `{m}` saturo	gesättigtes Fett `{n}`
	grasso `{m}` vegetale	pflanzliches Fett `{n}`
	grasso `{m}` viscoso	zähflüssiges Fett `{n}`
	loc. prendere un granchio `{verb}` `[fig.]`	einen Bock schießen `[ugs.]`
	Ho preso un abbaglio.	Ich habe einen Bock geschossen. `[ugs.]`
	scamosciare qc. `{verb}`	etw.^Akk. fett gerben
	(non) avere voglia di fare qc. `{verb}`	(keinen) Bock auf etw.^Akk. haben `[fig.]` `[ugs.]`
	gastr. sgrassare qc. `{verb}` `[privare` `del` `grasso` `liquido]`	das Fett von etw.^Dat. abschöpfen
	potere `{m}`	Macht `{f}`
	potenza `{f}` `[potere]`	Macht `{f}`
	dir. pol. potestà `{f}` `[inv.]`	Macht `{f}`
	facoltà `{f}` `[inv.]` `[potere]`	Macht `{f}`
	Nessun problema!	Macht nichts!
	Non importa!	Macht nichts!
	potenza `{f}` diabolica	diabolische Macht `{f}`
	Quant'è?	Was macht das?
	Quanto fa?	Wie viel macht das?
	forza `{f}` dell'abitudine	Macht `{f}` der Gewohnheit
	pol. assumere il potere `{verb}`	die Macht ergreifen
	detenere il potere `{verb}`	die Macht innehaben
	pol. esercitare il potere `{verb}`	die Macht ausüben
	pol. salire al potere `{verb}`	zur Macht gelangen
	prevaricare `{verb}` `[abusare` `del` `potere]`	seine Macht missbrauchen
	prov. L'amore è cieco.	Liebe macht blind.
	pol. conservare il potere `{verb}`	an der Macht bleiben
	pol. essere al potere `{verb}`	an der Macht sein
	pol. corsa `{f}` al potere	Griff `{m}` nach der Macht
	anche `{adv}`	auch
	Non c'è soddisfazione.	Es macht keinen Spaß.
	Quant'è in tutto?	Was macht das zusammen?
	prov. Il bisogno aguzza l'ingegno.	Not macht erfinderisch.
	prov. La necessità aguzza l'ingegno.	Not macht erfinderisch.
	contuttoché `{conj}`	wenn auch
	neanche `{conj}`	auch nicht
	nemmeno `{conj}`	auch nicht
	neppure `{conj}`	auch nicht
	ossia `{conj}`	oder auch
	pure `{adv}` `[anche]`	auch
	sebbene `{conj}`	wenn auch
	seppure `{conj}`	auch wenn
	anch'io	auch ich
	comunque `{conj}`	wie auch immer
	dovunque `{conj}`	wo auch immer
	eziandio `{conj}` `[arcaismo]` `[anche]`	auch

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=macht+Bock+auch+fett
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten