New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

machte seinen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: machte seinen

Übersetzung 1 - 35 von 35

Italienisch

Deutsch

–

VERB1	seinen Abschluss machen/[alt] seinen Abschluß machen \| machte seinen/ihren Abschluss// [alt] machte seinen/ihren Abschluß///seinen/ihren Abschluss machte// [alt] seinen/ihren Abschluß machte \| seinen/ihren Abschluss gemacht// [alt] seinen/ihren Abschluß gemacht	edit
VERB2	seinen Doktor machen \| machte seinen/ihren Doktor// seinen/ihren Doktor machte \| seinen/ihren Doktor gemacht	edit
VERB3	seinen Magister machen \| machte seinen/ihren Magister// seinen/ihren Magister machte \| seinen/ihren Magister gemacht	edit
VERB4	seinen Führerschein machen \| machte seinen/ihren Führerschein// seinen/ihren Führerschein machte \| seinen/ihren Führerschein gemacht	edit
VERB5	seinen Rundgang machen \| machte seinen/ihren Rundgang// seinen/ihren Rundgang machte \| seinen/ihren Rundgang gemacht	edit
VERB6	seinen Platz freimachen \| machte seinen/ihren Platz frei// seinen/ihren Platz freimachte \| seinen/ihren Platz freigemacht	edit
VERB7	seinen Sitz freimachen \| machte seinen/ihren Sitz frei// seinen/ihren Sitz freimachte \| seinen/ihren Sitz freigemacht	edit
VERB8	seinen Meister machen \| machte seinen/ihren Meister// seinen/ihren Meister machte \| seinen/ihren Meister gemacht	edit
VERB9	seinen Einfluss geltend machen/[alt] seinen Einfluß geltend machen \| machte seinen/ihren Einfluss geltend// [alt] machte seinen/ihren Einfluß geltend///seinen/ihren Einfluss geltend machte// [alt] seinen/ihren Einfluß geltend machte \| seinen/ihren Einfluss geltend gemacht// [alt] seinen/ihren Einfluß geltend gemacht	edit
VERB10	seinen Standpunkt deutlich machen \| machte seinen/ihren Standpunkt deutlich// seinen/ihren Standpunkt deutlich machte \| seinen/ihren Standpunkt deutlich gemacht	edit
VERB11	seinen Hosenstall zumachen \| machte seinen/ihren Hosenstall zu// seinen/ihren Hosenstall zumachte \| seinen/ihren Hosenstall zugemacht	edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

diplomarsi {verb}

seinen Abschluss machen

sfamarsi {verb}

seinen^Akk. Hunger stillen

fare strada {verb} [fig.]

seinen Weg machen

educ. arrivare al diploma {verb}

seinen Abschluss machen

ripudiare il figlio {verb}

seinen Sohn verstoßen

loc. scommettere la testa {verb}

seinen Kopf verwetten

spegnere la sete {verb}

seinen Durst löschen

spegnere la sete {verb}

seinen Durst stillen

averle tutte vinte {verb}

stets seinen Willen durchsetzen

sbarcare il lunario {verb}

mühsam seinen Lebensunterhalt verdienen

usare il cervello {verb}

seinen Verstand benutzen [nachdenken]

adempiere i propri obblighi {verb}

seinen Verpflichtungen nachkommen

agire di testa propria {verb}

seinen Kopf durchsetzen

fare di testa propria {verb}

seinen Kopf durchsetzen

imporre la propria volontà {verb}

seinen Willen durchsetzen

placare la propria sete {verb}

seinen Durst befriedigen

riconoscere il proprio sbaglio {verb}

seinen Irrtum erkennen

relig. rinnegare la propria fede {verb}

seinen Glauben verleugnen

seguire i propri impulsi {verb}

seinen Trieben folgen

guadagnarsi da vivere {verb}

sich^Dat. seinen Lebensunterhalt verdienen

derogare ai propri principi {verb}

von seinen Grundsätzen abweichen

loc. dormire sugli allori {verb}

sich^Akk. auf seinen Lorbeeren ausruhen

pensare al proprio utile {verb}

auf seinen Vorteil bedacht sein

sfogarsi contro qn./qc. {verb}

seinen Ärger an jdm./etw. auslassen

loc. dormire tra gli allori {verb}

sich^Akk. auf seinen Lorbeeren ausruhen

compiacersi per il successo di qn. {verb}

jdm. seinen Erfolg gönnen

Il figlio successe al padre.

Der Sohn folgte auf seinen Vater.

loc. dare la propria impronta a qc. {verb}

etw.^Dat. seinen Stempel aufdrücken

esprimere a qn. la più sincera gratitudine {verb}

jdm. seinen herzlichsten Dank aussprechen

È falso nei confronti dei suoi amici.

Er ist seinen Freunden gegenüber unaufrichtig.

La morte lo ghermì ai suoi cari.

Der Tod entriss ihn seinen Lieben.

dare il proprio contributo a un'impresa {verb}

seinen Beitrag zu einem Unternehmen leisten

stabilire la propria sede in un luogo {verb}

seinen Wohnsitz an einem Ort aufschlagen

Con le sue rapine si è arricchito.

Mit seinen Diebereien ist er reich geworden. [ugs.]

Nelle sue parole c'è un quid che non mi convince.

An seinen / ihren Worten überzeugt mich etwas nicht.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=machte+seinen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten