mal di gola in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: mal di gola

Übersetzung 1 - 50 von 6946 >>

	Italienisch	Deutsch
	med. mal `{m}` di gola	Halsschmerzen `{pl}`
	med. mal `{m}` di gola	Halsweh `{n}`
Teilweise Übereinstimmung
	med. mal `{m}` di capo	Kopfschmerzen `{pl}`
	med. mal `{m}` di capo	Kopfweh `{n}` `[ugs.]`
	odonto mal `{m}` di denti	Zahnschmerz `{m}`
	odonto mal `{m}` di denti	Zahnschmerzen `{pl}`
	mal `{m}` di mare	Seekrankheit `{f}`
	med. mal `{m}` di pancia	Bauchschmerzen `{pl}`
	med. mal `{m}` di schiena	Rückenschmerzen `{pl}`
	med. mal `{m}` di stomaco	Magenschmerzen `{pl}`
	med. mal `{m}` di testa	Kopfschmerzen `{pl}`
	med. mal `{m}` di testa	Kopfweh `{n}` `[ugs.]`
	odonto mal `{m}` di denti `[coll.]`	Zahnweh `{n}` `[ugs.]`
	mal `{m}` di pancia `[coll.]`	Bauchweh `{n}` `[ugs.]`
	sofferente il mal di mare `{adj}`	seekrank
	aver il mal di mare `{verb}`	seekrank sein
	prendere un forte mal di schiena `{verb}`	starke Rückenschmerzen bekommen
	farm. pastiglia `{f}` per il mal di testa	Kopfschmerztablette `{f}`
	med. pillole `{f.pl}` contro il mal di mare	Tabletten `{pl}` gegen die Seekrankheit
	med. Il malato lamenta un continuo mal di testa.	Der Kranke klagt über ständige Kopfschmerzen.
	anat. gola `{f}`	Hals `{m}`
	anat. gola `{f}`	Kehle `{f}`
	geogr. gola `{f}`	Klamm `{f}` `[Schlucht]`
	anat. gola `{f}`	Rachen `{m}`
	geogr. gola `{f}`	Schlucht `{f}`
	med. gola `{f}` arrossata	geröteter Hals `{m}`
	raschiarsi la gola `{verb}`	sich^Akk. räuspern
	med. cancro `{m}` alla gola	Kehlkopfkrebs `{m}`
	med. infiammazione `{f}` alla gola	Halsentzündung `{f}`
	film F Nodo alla gola `[Alfred` `Hitchcock]`	Cocktail für eine Leiche
	avere un nodo alla gola `[fig.]`	einen Kloß im Hals haben `[ugs.]`
	med. avere il / un raschio in gola `{verb}`	einen kratzigen Hals haben `[fig.]`
	sociol. essere al di sotto della soglia di povertà `{verb}`	unterhalb der Armutsgrenze sein
	filat. mal centrato `{adj}`	dezentriert
	mal `{m}` d'amore	Liebeskummer `{m}`
	essere mal visto `{verb}`	ungern gesehen sein `[fig.]` `[unbeliebt` `sein]`
	mal fatto `{adj}`	schlampig `[ugs.]` `[pej.]` `[in` `Bez.` `auf` `Arbeit]`
	med. mal `{m}` d'orecchi `[coll.]`	Ohrenschmerz `{m}` `[meist` `im` `Plural]`
	med. mal `{m}` d'orecchi `[coll.]`	Ohrenschmerzen `{pl}`
	prov. Mal comune mezzo gaudio.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.
	prov. Mal comune, mezzo gaudio.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.
	una mal celata rabbia `{f}`	eine schlecht verhohlene Wut `{f}`
	di `{prep}`	aus
	di `{prep}`	von
	di `{prep}` `[differenza]`	um `[Unterschiedsbezeichnung]`
	zool. di animale `{adj}`	Tier-
	zool. di animale `{adj}`	tierisch
	di botto `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	di botto `{adv}`	plötzlich
	di casa `{adj}`	heimisch `[häuslich]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mal+di+gola
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten