Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: mal di mare
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mal di mare in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: mal di mare

Übersetzung 1 - 50 von 6721  >>

ItalienischDeutsch
mal {m} di mareSeekrankheit {f}
sofferente il mal di mare {adj}seekrank
aver il mal di mare {verb}seekrank sein
med. pillole {f.pl} contro il mal di mareTabletten {pl} gegen die Seekrankheit
Teilweise Übereinstimmung
acqua {f} di mareMeerwasser {n}
zool. cetriolo {m} di mareSeegurke {f}
gastr. frutti {m.pl} di mareMeeresfrüchte {pl}
gastr. insalata {f} di mareMeeresfrüchtesalat {m}
zool. Unverified lumaca {f} di mareMeeresschnecke {f}
geogr. Mare {m} di BeringBeringmeer {n}
mare {m} di fiammeFlammenmeer {n}
geogr. Mare {m} di TasmaniaTasmansee {f}
ittiol. pesce {m} di mareMeeresfisch {m}
ittiol. pesce {m} di mareSeefisch {m}
zool. riccio {m} di mareSeeigel {m}
mineral. schiuma {f} di mareMeerschaum {m}
zool. stella {f} di mareSeestern {m}
geogr. Mare {m} di TasmaniaTasmanische See {f}
orn. beccaccia {f} di mare [Haematopus ostralegus]Austernfischer {m}
gastr. zool. gambero {m} di mare [Homarus vulgaris]Hummer {m}
ittiol. passera {f} di mare [Platichthys flesus]Flunder {f}
gastr. ittiol. passera {f} di mare [Pleuronectes platessa]Scholle {f}
orn. pernice {f} di mare [Glareola pratincola]Rotflügelbrachschwalbe {f}
orn. pulcinella {f} di mare [Fratercula arctica]Papageitaucher {m}
ittiol. diavolo {m} di mare [Mobula mobular](Kleiner) Teufelsrochen {m}
orn. pernice {f} di mare orientale [Glareola nordmanni]Schwarzflügelbrachschwalbe {f}
orn. aquila {f} di mare (a coda bianca) [Haliaeetus albicilla]Seeadler {m}
pipa {f} in schiuma di mare [per fumatori]Meerschaumpfeife {f} [für Raucher]
med. mal {m} di capoKopfschmerzen {pl}
odonto mal {m} di dentiZahnschmerz {m}
odonto mal {m} di dentiZahnschmerzen {pl}
med. mal {m} di golaHalsschmerzen {pl}
mal {m} di golaHalsweh {n}
med. mal {m} di panciaBauchschmerzen {pl}
med. mal {m} di stomacoMagenschmerzen {pl}
med. mal {m} di testaKopfschmerzen {pl}
un po'!Sag mal!
med. mal {m} di capoKopfweh {n} [ugs.]
med. mal {m} di testaKopfweh {n} [ugs.]
odonto Unverified mal {m} di denti [coll.]Zahnweh {n} [ugs.]
mal {m} di pancia [coll.]Bauchweh {n} [ugs.]
farm. pastiglia {f} per il mal di testaKopfschmerztablette {f}
di volta in volta {adv}von Mal zu Mal
prendere un forte mal di schiena {verb}starke Rückenschmerzen bekommen
Cercate di ragionare un po'! [coll.]Denkt doch mal ein bisschen nach! [ugs.]
Me ne infischio di te! [coll.]Du kannst mich mal gern haben! [ugs.]
med. Il malato lamenta un continuo mal di testa.Der Kranke klagt über ständige Kopfschmerzen.
Finisci di tossire prima di ricominciare a parlare!Huste erst mal aus, bevor du weitersprichst!
loc. prov. Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.Zwischen Reden und Tun liegt das Meer.
mare {m}Meer {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mal+di+mare
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten