|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: male!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

male! in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: male

Übersetzung 1 - 69 von 69


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   malo | mala | mali | male
 edit 
ADV   male | peggio | malissimo
NOUN1   das Mal [Zeitpunkt; Sport (Markierung; Rugby-Tor; Malfeld)] | die Male
 edit 
NOUN2   das Mal [kennzeichnender Fleck; Mutter-, Wund-, Feuermal] | die Male/[auch] Mäler
 edit 
NOUN3   das Mal [Denk-, Mahnmal o. Ä.] | die Mäler/[auch] Male
 edit 
NOUN4   das Mal [Zähleinheit] | (die) Mal/Male
 edit 
male {adv}
1542
schlecht
male {adv}
20
schlimm
male {adv}
4
mies [ugs.]
male {adv} [in modo sbagliato]
3
verkehrt [fig.] [falsch]
male {adv}doll [ugs.] [schlimm]
gastr. andato a male {adj}faul
bene o male {adv}irgendwie
per male che vada {adv}schlimmstenfalls
gastr. andato a male {adj} {past-p}verdorben
Verben
prendersi male {verb} [coll.]abturnen [ugs.]
comportarsi male {verb}entgleisen [schlecht benehmen]
fare male qc. {verb}etw.Akk. vermasseln [ugs.]
pianificare male qc. {verb}etw.Akk. verplanen [fehlerhaft planen]
educare male qn. {verb}jdn. verziehen [schlecht erziehen]
fare male {verb} [nuocere]schaden
far male {verb}schmerzen
andare a male {verb}umkommen [verderben]
aliment. andare a male {verb}verderben [schlecht werden]
andare a male {verb} [cibo]vergammeln [ugs.] [Verderben von Nahrungsmitteln]
Substantive
med. male {m} [dolore]
14
Schmerz {m}
male {m}
9
Übel {n}
med. male {m} [malattia]
3
Krankheit {f}
2 Wörter: Andere
Non c'è male. [in risposta a "Come stai?"]Es geht. [als Antwort auf "Wie geht's?"]
Non c'è male. [in risposta a "Come stai?"]Nicht schlecht. [als Antwort auf "Wie geht's?"]
gastr. andato a male {adj}schlecht geworden
meno male che ...zum Glück ...
2 Wörter: Verben
fare del male a qn. {verb}jdm. Böses zufügen
stare male a qn. {verb} [vestiti, scarpe]jdm. schlecht stehen [Kleidung, Schuhe]
trattare male qn./qc. {verb}jdn./etw. schlecht behandeln
loc. conciare male qn./qc. {verb} [fig.]jdn./etw. übel zurichten
fare male {verb} [nuocere]schädlich sein
andare a male {verb} [cibo]schlecht werden [Lebensmittel]
comportarsi male {verb}sichAkk. danebenbenehmen [ugs.]
disegnare male {verb}sichAkk. verzeichnen [beim Zeichnen Fehler machen]
Unverified commettere il male {verb}Unrecht tun
med. far male {verb}weh tun
fare male {verb}weh tun
2 Wörter: Substantive
alcune volte {f.pl}einige Male {pl}
3 Wörter: Andere
Meno male! [coll.]Gott sei Dank!
Mi fa male la testa.Ich habe Kopfschmerzen.
bene o male {adv} [comunque sia]wohl oder übel
3 Wörter: Verben
fare del male a qn. {verb}jdm. ein Leid antun
fare del male a qn. {verb}jdm. etwas zuleide tun
incitare qn. al male {verb}jdn. zum Bösen verleiten
loc. trattare male qn./qc. {verb}jdn./etw. mit Füßen treten [fig.]
loc. passarsela male {verb}schlechte Zeiten durchmachen [ugs.]
loc. passarsela male {verb}schwierige Zeiten durchmachen
comportarsi male {verb}sichAkk. schlecht benehmen
sentirsi male {verb}sichAkk. schlecht fühlen
farsi male {verb}sichDat. weh tun
3 Wörter: Substantive
cognizione {f} del maleKenntnis {f} des Übels
4 Wörter: Andere
Si è fatto male.Er hat sich verletzt.
loc. Ho un male del diavolo. [coll.]Ich habe unheimliche Schmerzen. [ugs.]
Mica male quel tipo! [coll.]Nicht übel dieser Typ!
Lei sta male.Sie fühlt sich schlecht.
male beneweder Böses noch Gutes
per l'ennesima voltazum x-ten Male [ugs.]
4 Wörter: Verben
abituarsi male {verb}eine schlechte Gewohnheit annehmen
ripagare il bene con il male {verb}Gutes mit Bösem vergelten
essere male in assetto {verb} [in cattive condizioni]in schlechtem Zustand sein
comportarsi male verso qn./qc. {verb}sichAkk. gegenüber jdm./etw. schlecht benehmen
comportarsi male nei confronti di qn./qc. {verb}sichAkk. gegenüber jdm./etw. schlecht benehmen
5+ Wörter: Andere
loc. Non farebbe male ad una mosca. [coll.]Er / sie würde keiner Fliege etwas zuleide tun. [ugs.]
Oggi sto proprio male.Heute geht's mir wirklich schlecht.
Ho paura di farti (del) male.Ich habe Angst, dir wehzutun.
Ho male a una gamba.Mir tut ein Bein weh.
econ. Gli affari vanno male.Mit den Geschäften geht es abwärts.
loc. prov. Chi tardi arriva male alloggia.Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen was übrigbleibt.
5+ Wörter: Substantive
loc. sentimento {m} del bene e del maleSinn {m} für Gut und Böse
» Weitere 14 Übersetzungen für male innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=male%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung