mandare qn a prendere qc in other languages:

Deutsch - Italienisch

Add to ...

English - Italian

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: mandare qn a prendere qc

Translation 1 - 50 of 10652 >>

	Italian	German
	mandare qn. a prendere qc. `{verb}`	jdn. nach etw.^Dat. schicken
Partial Matches
	mandare qc. in visione a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. zur Ansicht schicken
	loc. mandare a rotoli qc. a qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. etw.^Akk. vermasseln `[ugs.]`
	andare a prendere qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. abholen
	prendere a calci qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. einen Fußtritt geben
	prendere a modello qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. anlehnen `[fig.]` `[zum` `Vorbild` `nehmen]`
	venire a prendere qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. abholen
	prendere molto tempo a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. viel Zeit wegnehmen
	mandare qn./qc. `{verb}` `[inviare]`	jdn./etw. schicken
	mandare qn./qc. allo sbaraglio `{verb}`	jdn./etw. einer Gefahr aussetzen
	prendere qn./qc. per qn./qc. `{verb}` `[scambiare]`	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	mandare a chiamare qn. `{verb}`	nach jdm. schicken
	mandare un bacio a qn. `{verb}`	jdm. eine Kusshand zuwerfen
	loc. prendere qn./qc. sottogamba `{verb}`	jdn./etw. nicht (genügend) ernst nehmen
	loc. mandare a monte qc. `{verb}`	etw.^Akk. über den Haufen werfen `[ugs.]`
	prendere d'assalto qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. überfallen
	prendere di mira qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. zielen
	prendere partito per qn./qc. `{verb}`	für jdn./etw. Partei ergreifen
	prendere qn./qc. in considerazione `{verb}`	jdn./etw. in Betracht ziehen
	prendere qn./qc. in considerazione `{verb}`	jdn./etw. in Erwägung ziehen
	mil. prendere qn./qc. per fame `{verb}`	jdn./etw. aushungern `[von` `Städten` `u.Ä.]`
	prendere qn./qc. sul serio `{verb}`	jdn./etw. ernst nehmen
	prendere qn./qc. sulle spalle `{verb}`	jdn./etw. auf die Schulter nehmen
	loc. prendere spunto da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. von jdm./etw. anregen lassen
	loc. prendere spunto da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. von jdm./etw. inspirieren lassen
	prendere di mira qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. aufs Korn nehmen `[ugs.]`
	prendere in giro qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. auf den Arm nehmen `[ugs.]` `[Idiom]`
	loc. prendere qn./qc. per i fondelli `{verb}` `[coll.]`	jdn./etw. verarschen `[vulg.]`
	loc. prendere qn./qc. per il culo `{verb}` `[volg.]`	jdn./etw. verarschen `[vulg.]`
	prendere le distanze da qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	auf Abstand zu jdm./etw. gehen `[auch` `fig.]`
	prendere qn./qc. con la punta delle dita `{verb}`	jdn./etw. mit spitzen Fingern anfassen
	andare a prendere qn. `{verb}`	jdn. abholen
	prendere qn./qc. con le pinze `{verb}` `[trattare` `con` `attenzione]`	jdn./etw. mit Samthandschuhen anfassen
	andare a prendere qn. all'albergo `{verb}`	jdn. vom Hotel abholen
	andare a prendere qc. `{verb}`	etw.^Akk. holen `[von` `einem` `Ort` `herbringen]`
	prendere a nolo qc. `{verb}`	etw.^Akk. mieten
	prendere piacere a qc. `{verb}`	an etw.^Dat. Gefallen finden
	prendere a fare qc. `{verb}` `[cominciare]`	anfangen, etw.^Akk. zu tun
	prendere a fare qc. `{verb}` `[cominciare]`	beginnen, etw.^Akk. zu tun
	tessili vest. prendere a qn. la misura per un paio di scarpe `{verb}`	jdm. ein Paar Schuhe anmessen
	med. mandare qn. `{verb}` `[spedire]`	jdn. überweisen `[schicken]`
	loc. mandare in bestia qn. `{verb}`	jdn. auf die Palme bringen
	loc. mandare qn. allo sbaraglio `{verb}`	jdn. einer Katastrophe in die Arme treiben
	mandare qn. in avanscoperta `{verb}`	jdn. zum Auskundschaften vorausschicken
	loc. mandare all'aria qc. `{verb}`	etw.^Akk. über den Haufen werfen `[ugs.]`
	mandare giù qc. `{verb}` `[cibo]`	etw.^Akk. verdrücken `[ugs.]` `[essen]`
	loc. mandare in porto qc. `{verb}`	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen
	mandare qc. allo sfascio `{verb}`	etw.^Akk. verfallen lassen
	mandare all'aria qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. vereiteln
	mandare giù qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	etw.^Akk. schlucken `[auch` `fig.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=mandare+qn+a+prendere+qc
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.549 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers