mangiare alla carta in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: mangiare alla carta

Übersetzung 1 - 50 von 423 >>

	Italienisch	Deutsch
	gastr. mangiare alla carta `{verb}`	nach der Karte essen
Teilweise Übereinstimmung
	gastr. alla carta `{adj}` `{adv}`	à la carte
	gastr. alla carta `{adj}` `{adv}`	nach der Karte
	mangiare `{verb}`	essen
	mangiare `{verb}` `[cervi]`	äsen
	mangiare fuori `{verb}`	auswärts essen
	mangiare fuori `{verb}`	essen gehen
	mangiare rumorosamente `{verb}`	schmatzen `[geräuschvoll` `essen]`
	Unverified mangiare tutto `{verb}`	aufessen
	mangiare vegetariano `{verb}`	sich^Akk. vegetarisch ernähren
	gastr. prendere da mangiare	zu essen nehmen
	mangiare cose leggere `{verb}`	leichte Sachen essen
	loc. mangiare due spaghetti `{verb}`	einen Teller Spaghetti essen
	mangiare le unghie `{verb}`	an den Nägeln kauen
	giochi mangiare una pedina `{verb}`	einen Stein wegnehmen
	mangiare salacche `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	nicht viel zu beißen haben `[ugs.]`
	mangiare qc. (con gusto) `{verb}`	etw.^Akk. verspeisen `[geh.]`
	Vorrei mangiare un gelato.	Ich möchte ein Eis essen.
	essere schizzinoso nel mangiare `{verb}`	im Essen wählerisch sein
	essere sregolato nel mangiare `{verb}`	maßlos im Essen sein
	gastr. mangiare à la carte `{verb}`	nach der Karte essen
	loc. mangiare come un lupo `{verb}`	wie ein Scheunendrescher fressen `[ugs.]`
	giochi mangiare qc. `{verb}` `[nei` `giochi` `da` `tavola]`	etw.^Akk. schlagen `[in` `Brettspielen]`
	dar molto da mangiare a qn. `{verb}`	jdn. mästen `[fig.]` `[ugs.]`
	dare da mangiare a un animale `{verb}`	ein Tier füttern
	meteo. D'estate si può mangiare all'aperto.	Im Sommer kann man im Freien essen.
	dir. pol. carta `{f}`	Charta `{f}`
	carta `{f}`	Karte `{f}`
	carta `{f}`	Papier `{n}`
	sulla carta `{adv}`	auf dem Papier
	bomba `{f}` carta	Briefbombe `{f}`
	tec. carta `{f}` abrasiva	Sandpapier `{n}`
	tec. carta `{f}` abrasiva	Schleifpapier `{n}`
	carta `{f}` abrasiva	Schmirgelpapier `{n}`
	fin. carta `{f}` assegni	Scheckkarte `{f}`
	carta `{f}` assorbente	Löschpapier `{n}`
	fin. carta `{f}` bancomat	Bankomatkarte `{f}` `[österr.]`
	fin. carta `{f}` bancomat	EC-Karte `{f}`
	carta `{f}` carbone	Kohlepapier `{n}`
	comp. carta `{f}` continua	Endlospapier `{n}`
	carta `{f}` copiativa	Kopierpapier `{n}`
	carta `{f}` crespa	Krepppapier `{n}`
	carta `{f}` crespata	Krepppapier `{n}`
	carta `{f}` escursionistica	Wanderkarte `{f}`
	geogr. carta `{f}` fisica	physische Karte `{f}`
	geogr. carta `{f}` geografica	Landkarte `{f}`
	cosm. carta `{f}` igienica	Klopapier `{n}` `[ugs.]`
	cosm. carta `{f}` igienica	Toilettenpapier `{n}`
	meteo. carta `{f}` meteorologica	Wetterkarte `{f}`
	mat. carta `{f}` millimetrata	Millimeterpapier `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mangiare+alla+carta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten