Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: mani
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mani in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Spanish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: mani

Übersetzung 1 - 50 von 50

Italienisch Deutsch
 edit 
NOUN   la mano | le mani
NOUN   (der) Mani | -
 edit 
a mani giunte {adv}mit gefalteten Händen
a mani giunte {adv}mit zusammengefalteten Händen
a mani vuote {adv}mit leeren Händen
con le mani {adj}händisch
Giù le mani!Hände weg!
Su le mani!Hände hoch!
3 Wörter: Verben
allungare le mani {verb} [diventare manesco]handgreiflich werden
Unverified allungare le mani {verb} [fig.] [molestare sessualmente]begrabschen [Rsv.] [ugs.] [sexuell belästigen]
Unverified allungare le mani {verb} [fig.] [molestare sessualmente]begrapschen [ugs.] [sexuell belästigen]
allungare le mani {verb} [fig.] [molestare sessualmente]grabschen [Rsv.] [ugs.] [sexuell belästigen]
allungare le mani {verb} [fig.] [molestare sessualmente]grapschen [ugs.] [sexuell belästigen]
allungare le mani {verb} [fig.] [molestare sessualmente]jdn. betatschen [ugs.] [sexuell belästigen]
allungare le mani {verb} [fig.] [rubare]krumme Finger machen [ugs.] [Redewendung] [stehlen]
allungare le mani {verb} [fig.] [rubare]lange Finger machen [ugs.] [Idiom] [stehlen]
allungarsi le mani {verb} [fig.] [rubare]krumme Finger machen [ugs.] [stehlen]
allungarsi le mani {verb} [fig.] [rubare]lange Finger machen [ugs.] [Idiom] [stehlen]
battere le mani {verb}klatschen [in die Hände]
congiungere le mani {verb}die Hände falten
fregarsi le mani {verb}sichDat. die Hände reiben
mus. incrociare (le mani) {verb} [al pianoforte]übergreifen [beim Klavier]
loc. lavarsene le mani {verb}seine Hände in Unschuld waschen
menare le mani {verb} [diventare manesco]handgreiflich werden
sfregarsi le mani {verb}sichDat. die Hände reiben
4 Wörter: Andere
con le proprie mani {adv}eigenhändig
4 Wörter: Verben
loc. andarsene a mani vuote {verb}leer ausgehen
loc. avere le mani bucate {verb}verschwenderisch sein
loc. avere le mani bucate {verb}das Geld nicht zusammenhalten können
loc. avere le mani bucate {verb}jdm. zerrinnt das Geld zwischen / unter den Fingern
avere le mani calde {verb}warme Hände haben
loc. avere le mani d'oro {verb}begnadete Hände haben
avere le mani gelate {verb}eisige Hände haben
avere le mani gelate {verb}eiskalte Hände haben
avere le mani gelate {verb}eisig kalte Hände haben
loc. avere le mani lunghe {verb}lange Finger machen
4 Wörter: Substantive
cosm. crema {f} per le maniHandcreme {f}
5+ Wörter: Andere
fatto con le proprie mani {adj}eigenhändig
5+ Wörter: Verben
alzare le mani al cielo {verb}die Hände zum Himmel heben
andare in bicicletta senza mani {verb}freihändig Rad fahren
loc. avere le mani di burro {verb}alles fallen lassen
loc. avere le mani di ricotta {verb}alles fallen lassen
loc. avere le mani in pasta {verb}bei einem Geschäft mitmachen
loc. avere le mani in pasta {verb}die Finger im Spiel haben
loc. avere le mani in pasta {verb}die Hände im Spiel haben
darsi una fregatina di mani {verb}sichDat. die Hände reiben
mettere le mani addosso a qn. {verb}sichAkk. an jdm. vergreifen [tätlich werden]
loc. stare con le mani in mano {verb}auf der faulen Haut liegen
loc. stare con le mani in mano {verb}die Hände in den Schoß legen
5+ Wörter: Substantive
anat. falange {f} (di mani o piedi)Phalanx {f} [Finger- oder Zehenglied]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
Lar {m}
zool. T
» Weitere 8 Übersetzungen für mani innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mani
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung