|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: mano
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mano in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Esperanto
English - Hungarian
English - Italian
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: mano

Übersetzung 51 - 88 von 88  <<

Italienisch Deutsch
 edit 
NOUN   la mano | le mani
–
Mi formicola la mano.Die Hand kribbelt.
Mi formicola una mano.Mir kribbelt eine Hand.
Puoi darmi una mano?Kannst du mir helfen?
prov. Una mano lava l'altra.Eine Hand wäscht die andere.
4 Wörter: Verben
chiedere la mano di qn. {verb}um jds. Hand anhalten
dare una mano a qn. {verb}jdm. helfen [behilflich sein]
dare una mano a qn. {verb}jdm. behilflich sein
dare una mano a qn. {verb} [aiutare qn.]jdm. zur Hand gehen [jdm. helfen]
lasciare mano libera a qn. {verb}jdm. freie Hand lassen
porgere la mano a qn. {verb}jdm. die Hand reichen
porre mano alla spada {verb}zum Schwert greifen
sfuggire di mano a qn. {verb}jdm. entgleiten
strappare qc. di mano a qn. {verb}jdm. etw.Akk. entreißen
strappare qc. di mano a qn. {verb}jdm. etw.Akk. aus der Hand reißen
stringere la mano a qn. {verb}jdm. die Hand drücken
tendere la mano a qn. {verb}jdm. die Hand reichen
4 Wörter: Substantive
comm. consegna {f} chiavi in manoschlüsselfertige Übergabe {f}
automob. leva {f} freno a manoHandbremshebel {m}
arte schizzo {m} a mano liberaHandskizze {f}
5+ Wörter: Andere
con in mano la pistola {adv}mit der Pistole in der Hand
Unverified la fune del freno a manohandbremsseil
Puoi metterci la mano sul fuoco! [loc.]Darauf kannst du Gift nehmen! [Idiom]
5+ Wörter: Verben
avere mano libera di fare qc. {verb}freie Hand haben, etw.Akk. zu tun
avere un porro sul dorso della mano {verb}eine Warze auf dem Handrücken haben
comm. econ. edil. consegnare chiavi in mano qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. schlüsselfertig übergeben
dare la mano (in segno di accordo) {verb}einschlagen [annehmen]
loc. mettersi una mano sulla coscienza {verb}mit sichDat. selbst ins Gericht gehen
passare la propria mano su qc. {verb}seine Hand über etw.Akk. gleiten lassen
portare qn. in palmo di mano {verb} [fig.]jdn auf Händen tragen [fig.]
salutarsi con una stretta di mano {verb}sichAkk. mit Handschlag begrüßen
loc. stare con le mani in mano {verb}auf der faulen Haut liegen
loc. stare con le mani in mano {verb}die Hände in den Schoß legen
automob. stringere il freno a mano {verb}die Handbremse straffer einstellen
stringere la mano di qn. (in segno d'intesa) {verb}in jds. Hand einschlagen
automob. tirare il freno a mano {verb}die Handbremse ziehen
5+ Wörter: Substantive
avere le redini in mano [anche fig.]die Zügel in der Hand haben [auch fig.]
idro. fontana {f} a pompa (a mano)Handpumpe {f}
votazione {f} per alzata di manoWahl {f} durch Handaufheben
» Weitere 15 Übersetzungen für mano innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mano
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung