|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: marcar algo con una cruz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

marcar algo con una cruz in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: marcar algo con una cruz

Übersetzung 1 - 50 von 1201  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ascoltare una musica con rapimento {verb}eine Musik entzückt anhören
equit. zool. con una bella attaccatura della coda {adv}mit schön angesetztem Schweif
loc. fare una gaffe con qn. {verb}bei jdm. ins Fettnäpfchen treten [ugs.]
abbracciare con entusiasmo una causa {verb}sichAkk. einer Sache leidenschaftlich hingeben
abbracciare con entusiasmo una causa {verb}sichAkk. einer Sache leidenschaftlich widmen
salutarsi con una stretta di mano {verb}sichAkk. mit Handschlag begrüßen
dividere una gioia con qn./qc. {verb}eine Freude mit jdm./etw. teilen
familiarizzarsi con una lingua straniera {verb}sichAkk. mit einer Fremdsprache vertraut machen
loc. prendere due piccioni con una fava {verb}zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
sfondare il portone con una trave {verb}das Tor mit einem Balken einrammen
sport spiazzare il portiere con una finta {verb}den Torwart mit einem Trick täuschen
cominciare una relazione con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. anbinden [geh.] [Beziehungen anknüpfen]
iniziare una relazione amorosa con qn. {verb}mit jdm. anbinden [geh.] [ein Liebesverhältnis anfangen]
loc. fare una figuraccia con qn. {verb}sichAkk. vor jdm. bis auf die Knochen blamieren
tessili vest. strinare una camicia con il ferro da stiro {verb}ein Hemd mit dem Bügeleisen versengen
turismo VocVia. Vorrei prenotare una camera con due letti.Ich möchte ein Zimmer mit zwei Betten reservieren.
Mi hanno aggredito con una serie di domande.Sie haben mich mit einer Unmenge von Fragen überfallen.
loc. fare una gaffe con qn. {verb} [fig.]jdn. auf dem falschen Fuß erwischen [fig.] [ugs.]
con {prep}mit
una decinaungefähr zehn
una sera {adv}eines Abends
una coppia {f}ein Paar {n}
da una parte {adv}einerseits
una sola volta {adv}einmal
una volta tanto {adv}endlich
fare una sosta {verb}anhalten
fin. pagamento {m} una tantumEinmalzahlung {f}
con coscienza {adv}gewissenhaft
con cura {adv}sorgfältig
con curiosità {adv}neugierig
con efficacia {adj} {adv}wirksam
con effusione {adv}überschwänglich
con malevolenza {adv}boshaft
con malevolenza {adv}böswillig
con passione {adv}leidenschaftlich
con questo {adv}damit
con successo {adv}erfolgreich
con violenza {adv}gewaltsam
una volta {adv}einmal
già una volta {adv}schon einmal
una cinquantina di ...etwa fünfzig ...
una ventina di ...etwa zwanzig ...
fare una curva {verb}kurven [abbiegen]
dir. fare una denuncia {verb}Anzeige erstatten
fare una scappatella {verb}fremdgehen [ugs.]
fare una sosta {verb}Station machen
dir. fin. fornire una garanzia {verb}Bürgschaft stellen
osservare una dieta {verb}Diät halten
prendere una sgridata {verb}ausgeschimpft werden
prendere una sgridata {verb}Schelte bekommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=marcar+algo+con+una+cruz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung