Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: mare
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mare in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: mare

Übersetzung 1 - 73 von 73

Italienisch Deutsch
 edit 
NOUN   il mare | i mari
NOUN   das Mare | die Mare/Maria
 edit 
mare {m}
209
Meer {n}
mare {m}
47
See {f}
2 Wörter: Andere
naut. d'alto mare {adj}Hochsee-
2 Wörter: Substantive
naut. alto mare {m}hohe See {f}
geogr. Mare {m} AdriaticoAdria {f}
mare {m} altooffene See {f} [hohe See]
geogr. naut. mare {m} internoBinnenmeer {n}
geogr. mare {m} marginaleRandmeer {n}
geogr. Mare {m} MediterraneoMittelmeer {n}
naut. mare {m} mossobewegtes Meer {n}
3 Wörter: Andere
con vista mare {adj} {adv}mit Meerblick
naut. in alto mare {adv}auf hoher See
naut. in alto mare {adv}auf offener See
naut. Uomo in mare!Mann über Bord!
3 Wörter: Verben
loc. mettersi in mare {verb} [fig.] [fuggire velocemente]sichAkk. in die Büsche schlagen [fig.] [hum.] [schnell flüchten]
3 Wörter: Substantive
abissi {m.pl} del mareTiefsee {f}
acqua {f} di mareMeerwasser {n}
vest. ciabatte {f.pl} da mareBadelatschen {pl} [ugs.]
mitol. dio {m} del mareMeeresgott {m}
dominio {m} del mareSeeherrschaft {f}
naut. fondo {m} del mareMeeresgrund {m}
gastr. frutti {m.pl} di mareMeeresfrüchte {pl}
gastr. insalata {f} di mareMeeresfrüchtesalat {m}
geol. livello {m} del mareMeeresspiegel {m}
mal {m} di mareSeekrankheit {f}
geogr. Mare {m} dei WaddenWattenmeer {n} [der Nordsee]
geogr. mare {m} del NordNordsee {f}
geogr. Mare {m} di BeringBeringmeer {n}
mare {m} di fiammeFlammenmeer {n}
geogr. Mare {m} di TasmaniaTasmansee {f}
geogr. Mare {m} di TasmaniaTasmanische See {f}
geogr. mare {m} Glaciale ArticoNordpolarmeer {n}
materassini {m.pl} da mareLuftmatratzen {pl}
materassino {m} da mareLuftmatratze {f}
ittiol. pesce {m} di mareSeefisch {m}
sbocco {m} al mareZugang {m} zum Meer
sport scarpe {f.pl} da mareBadeschuhe {pl}
mineral. schiuma {f} di mareMeerschaum {m}
tessili telo {m} da mareStrandtuch {n}
traff. trasporto {m} via mareSeetransport {m}
turismo viaggio {m} per mareSeereise {f}
4 Wörter: Andere
geogr. sul livello del mare {adv} <s.l.m.>Meter über Meer <m ü. M.> [schweiz.]
geogr. sul livello del mare {adv} <s.l.m.>über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>
4 Wörter: Verben
loc. essere in alto mare {verb}in weiter Ferne liegen
passare l'estate al mare {verb}den Sommer an der See verbringen
4 Wörter: Substantive
l'immensa distesa {f} del maredie unendliche Weite {f} des Meeres
5+ Wörter: Andere
a tre chilometri dal mare {adv}drei Kilometer vom Meer entfernt
naut. atto alla navigazione d'alto mare {adj}hochseetüchtig
Guarda che bello oggi il mare!Schau, wie schön das Meer heute ist!
sofferente il mal di mare {adj}seekrank
loc. prov. Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.Zwischen Reden und Tun liegt das Meer.
5+ Wörter: Verben
aver il mal di mare {verb}seekrank sein
fare le ferie al mare {verb}den Urlaub am Meer verbringen
fare le ferie al mare {verb}die Ferien am Meer verbringen
turismo trascorrere qualche giorno al mare {verb}einige Tage am Meer verbringen
5+ Wörter: Substantive
med. pillole {f.pl} contro il mal di mareTabletten {pl} gegen die Seekrankheit
pipa {f} in schiuma di mare [per fumatori]Meerschaumpfeife {f} [für Raucher]
geogr. stato {m} senza sbocco al mareBinnenstaat {m}
Fiktion (Literatur und Film)
lett. F La cattedrale del mare [Ildefonso Falcones]Die Kathedrale des Meeres
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
orn. T
orn. T
zool. T
ittiol. T
gastr. zool. T
Hummer {m}
zool. T
ittiol. T
Flunder {f}
gastr. ittiol. T
Scholle {f}
orn. T
orn. T
ittiol. T
orn. T
zool. T
Seeigel {m}
zool. T
» Weitere 7 Übersetzungen für mare innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mare
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung