All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: mein+Herr+Meister+Gebieter
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

mein+Herr+Meister+Gebieter in other languages:

Add to ...

Dictionary Italian German: mein Herr Meister Gebieter

Translation 1 - 46 of 46

ItalianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
dominatore {m}Gebieter {m}
padrone {m} [dominatore]Gebieter {m}
maestro {adj} [magistrale]Meister-
arte maestro {m}Meister {m}
arte virtuoso {m} [artista]Meister {m}
mastro {m} [obs.] [maestro]Meister {m} [Handwerk]
capo {m} [coll.]Meister {m} [in einem Unternehmen]
sport È primatista europeo nei / dei 100 m a farfalla.Er ist europäischer Meister im 100 Meter Butterfly.
signore {m}Herr {m}
padrone {m} [datore di lavoro]Herr {m} [Dienstherr]
Lei è il signor ...Sie sind Herr ...
padroncino {m} [dim. di padrone]junger Herr {m} [Gebieter, Besitzer]
Ill.mo Sig. Giudice per le Indagini Preliminari, ...Sehr geehrter Herr Ermittlungsrichter, ...
lett. F Il Signore degli Anelli [J. R. R. Tolkien]Der Herr der Ringe
Egregio signore! [nelle lettere]Sehr geehrter Herr! [Briefanrede] [veraltend]
Egregio signor Rossi! [nelle lettere]Sehr geehrter Herr Rossi! [Briefanrede]
loc. prov. Tal padrone, tal servitore.Wie der Herr, so das Gescherr.
Come sta, signor Rossi?Wie geht es Ihnen, Herr Rossi?
mio {adj} {pron}mein
Gentile Signor Donati, [formula di apertura lettera - moderatamente formale]Lieber Herr Donati, [Anredeformel in Briefen - gemäßigt formell]
Egregio Signor Fiori, [formula di apertura lettera - formale]Sehr geehrter Herr Fiori, [Anredeformel in Briefen - formell]
loc. Tal padrone, tal servitore.Wie der Herr, so's Gscherr. [südd.] [österr.]
Perdindirindina!Mein Gott!
sociol. il mio amico {m}mein Freund {m}
casa {f} miamein Haus {n}
amore {m} miomein Liebling {m}
amore {m} miomein Schatz {m}
carissimo {adj} [nel parlato]mein Lieber [im Gespräch]
Ecco il mio passaporto.Hier ist mein Pass.
lett. F Il mio nome è Rosso [Orhan Pamuk]Rot ist mein Name
Gentili signori [p.e. Rossi] [nelle lettere]Sehr geehrter Herr und sehr geehrte Frau [z. B. Rossi] [Briefanrede]
Perdinci! [di meraviglia]Mein Gott! [Ausdruck des Erstaunens]
Non è il mio campo.Das ist nicht mein Fach.
Ti do la mia parola!Ich gebe Dir mein Wort!
Il mio sguardo cadde su di lui.Mein Blick fiel auf ihn.
Il mio passatempo preferito è il giardinaggio.Mein Lieblingshobby ist die Gärtnerei.
Mio figlio parla bene italiano.Mein Sohn spricht gut Italienisch.
film F Cammina, non correre [Charles Walters]Nicht so schnell, mein Junge
Non è il mio tipo.Er / Sie ist nicht mein Typ.
Il mio passatempo preferito è il giardinaggio.Mein bevorzugter Zeitvertreib ist die Gärtnerei.
Unverified I miei bagagli non sono (ancora) arrivati.Mein Gepäck ist (noch) nicht angekommen.
Ho la mente intorpidita.Mein Kopf fühlt sich dumpf an.
Mio figlio studia troppo poco.Mein Sohn lernt viel zu wenig.
Come stai, carissimo?Wie geht's dir, mein Lieber?
Non sei proprio il mio tipo!Du bist überhaupt nicht mein Typ!
lett. Con nere vele veleggia la mia nave ... [Traduzione: Ferdinando Albeggiani]Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff ... [Heinrich Heine]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=mein%2BHerr%2BMeister%2BGebieter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement