|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: menare le mani
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

menare le mani in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: menare le mani

Übersetzung 1 - 50 von 571  >>

ItalienischDeutsch
menare le mani {verb} [diventare manesco]handgreiflich werden
Teilweise Übereinstimmung
con le mani {adj}händisch
Giù le mani!Hände weg!
Su le mani!Hände hoch!
battere le mani {verb}klatschen [in die Hände]
congiungere le mani {verb}die Hände falten
fregarsi le mani {verb}sichDat. die Hände reiben
loc. lavarsene le mani {verb}seine Hände in Unschuld waschen
lavarsi le mani {verb}sichDat. die Hände waschen
sfregarsi le mani {verb}sichDat. die Hände reiben
loc. avere le mani bucate {verb}das Geld nicht zusammenhalten können
loc. avere le mani bucate {verb}jdm. zerrinnt das Geld zwischen / unter den Fingern
loc. avere le mani bucate {verb}verschwenderisch sein
avere le mani calde {verb}warme Hände haben
avere le mani gelate {verb}eisig kalte Hände haben
avere le mani gelate {verb}eisige Hände haben
avere le mani gelate {verb}eiskalte Hände haben
loc. avere le mani lunghe {verb}lange Finger machen
cosm. crema {f} per le maniHandcreme {f}
allungare le mani {verb} [diventare manesco]handgreiflich werden
allungare le mani {verb} [fig.] [rubare]krumme Finger machen [ugs.] [Redewendung] [stehlen]
allungare le mani {verb} [fig.] [rubare]lange Finger machen [ugs.] [Idiom] [stehlen]
allungarsi le mani {verb} [fig.] [rubare]krumme Finger machen [ugs.] [stehlen]
allungarsi le mani {verb} [fig.] [rubare]lange Finger machen [ugs.] [Idiom] [stehlen]
mus. incrociare (le mani) {verb} [al pianoforte]übergreifen [beim Klavier]
loc. avere le mani d'oro {verb}begnadete Hände haben
alzare le mani al cielo {verb}die Hände zum Himmel heben
loc. avere le mani di burro {verb}alles fallen lassen
loc. avere le mani di ricotta {verb}alles fallen lassen
loc. avere le mani in pasta {verb}bei einem Geschäft mitmachen
loc. avere le mani in pasta {verb}die Finger im Spiel haben
loc. avere le mani in pasta {verb}die Hände im Spiel haben
allungare le mani {verb} [fig.] [molestare sessualmente]begrabschen [Rsv.] [ugs.] [sexuell belästigen]
allungare le mani {verb} [fig.] [molestare sessualmente]begrapschen [ugs.] [sexuell belästigen]
allungare le mani {verb} [fig.] [molestare sessualmente]grabschen [Rsv.] [ugs.] [sexuell belästigen]
allungare le mani {verb} [fig.] [molestare sessualmente]grapschen [ugs.] [sexuell belästigen]
allungare le mani {verb} [fig.] [molestare sessualmente]jdn. betatschen [ugs.] [sexuell belästigen]
con le proprie mani {adv}eigenhändig
mettere le mani addosso a qn. {verb}sichAkk. an jdm. vergreifen [tätlich werden]
loc. stare con le mani in mano {verb}auf der faulen Haut liegen
loc. stare con le mani in mano {verb}die Hände in den Schoß legen
fatto con le proprie mani {adj}eigenhändig
menare qc. {verb} [coll.]jdn. schlagen
menare qc. {verb} [condurre] [anche fig.]etw.Akk. führen
menare la danza {verb} [fig.] [intrigare]die Fäden spinnen [fig.]
menare qn. {verb} [region.] [condurre] [anche fig.]jdn. führen
loc. menare il can per l'aia {verb} [fig.]Ausflüchte suchen
loc. menare il can per l'aia {verb} [fig.]etw.Akk. auf die lange Bank schieben [ugs.]
a mani vuote {adv}mit leeren Händen
Mani in alto!Hände hoch!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=menare+le+mani
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung