Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: mente
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mente in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Italian
English - Portuguese
English - Spanish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: mente

Übersetzung 1 - 25 von 25

Italienisch Deutsch
 edit 
NOUN   la mente | le menti
mente {f} [memoria]
23
Gedächtnis {n}
mente {f}
13
Geist {m} [Intellekt]
mente {f} [senno]
7
Verstand {m}
2 Wörter
mente {f} acutascharfer Verstand {m}
mente {f} perspicacescharfer Verstand {m}
3 Wörter
Cos'hai in mente?Was schwebt dir vor?
loc. qn. ha in mente qc.jdm. schwebt etw.Nom. vor
Unverified avere in mente qc. {verb}etw.Akk. vorschweben
avere in mente qc. {verb}etw.Akk. im Sinn haben
imprimersi qc. nella mente {verb}sichDat. etw.Akk. ins Gedächtnis prägen
porre mente a qc. {verb}sein Denken auf etw.Akk. richten
tenere a mente qc. {verb}sichDat. etw.Akk. merken
tenere a mente qc. {verb}etw.Akk. im Gedächtnis behalten
tornare alla mente {verb}wieder in den Sinn kommen
venire in mente {verb}einfallen [in den Sinn kommen]
venire in mente {verb}in den Sinn kommen
contenzione {f} della mente [lett.]Geistesanstrengung {f}
filos. filosofia {f} della mentePhilosophie {f} des Geistes
4 Wörter
Ho la mente intorpidita.Mein Kopf fühlt sich dumpf an.
5+ Wörter
Avevo in mente un'altra soluzione.Mir schwebte eine andere Lösung vor.
Come ti viene in mente?Wie kommst du darauf?
Tu gli hai sempre creduto, ora ti dimostro che mente.Du hast ihm stets geglaubt, aber ich beweise dir jetzt, dass er lügt.
Unverified avere in mente di fare qc. {verb}etw.Akk. planen
loc. avere la mente in ebollizione {verb} [fig.]völlig durcheinander sein [ugs.]
tenere in esercizio la mente {verb}den Geist in Übung halten
» Weitere 4 Übersetzungen für mente innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mente
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung