All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: mettere
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

mettere in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Dictionary Italian German: mettere

Translation 1 - 50 of 154  >>

Italian German
 edit 
VERB  mettere | metto | avere messo | misi ... 
mettere qn./qc. {verb}
281
jdn./etw. legen
mettere {verb}
195
stellen
mettere qn./qc. {verb}
109
jdn./etw. setzen
mettere qc. {verb} [inserire]
12
etw.Akk. einsetzen
vest. mettere qc. {verb} [indossare]
7
etw.Akk. anziehen [Kleidung]
2 Words: Others
loc. dove mettere ...wohin mit ...
2 Words: Verbs
bot. mettere foglie {verb}Blätter treiben [bekommen]
loc. mettere fuori qn. {verb}jdn. vor die Tür setzen
mettere incinta qn. {verb}jdn. schwängern
mettere qc. all'aria {verb} [aerare]etw.Akk. lüften [z. B. Wäsche, Kleidung]
comm. dir. fin. mettere qc. all'asta {verb}etw.Akk. ausbieten [versteigern]
comm. mettere qc. all'asta {verb}etw.Akk. versteigern
mettere qc. all'asta {verb}etw.Akk. zur Auktion bringen
gastr. mettere qc. sott'aceto {verb}etw.Akk. in Essig einlegen
gastr. mettere qc. sott'olio {verb}etw.Akk. in Öl einlegen
mettere qn. contro qn. {verb}jdn. gegen jdn. ausspielen
mettere qn. sull'avviso {verb}jdn. warnen
mettere radici {verb}anwachsen
mettere radici {verb}Wurzeln schlagen
3 Words: Verbs
mettere a disagio qn. {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
econ. loc. mettere a frutto qc. {verb}aus etw.Dat. Kapital ziehen
mettere a fuoco {verb}scharfstellen [Fotografie]
mettere a morte qn. {verb}jdn. töten
mettere a morte qn. {verb}jdn. umbringen
mettere a nudo qc. {verb} [fig.]etwas offenlegen [fig.]
Unverified mettere a parte qn./qc. {verb}jdn./etw. aussondern
mettere a posto qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. in Ordnung bringen [auch fig.]
mettere a posto qc. {verb} [p. es. libri, bucato]etw.Akk. einräumen [z. B. Bücher, Wäsche]
mettere a punto qc. {verb} [elaborare]etw.Akk. ausarbeiten
tec. mettere a punto qc. {verb} [regolare]etw.Akk. einstellen [regulieren]
mettere a repentaglio qn./qc. {verb}jdn./etw. gefährden
mettere a rischio qn./qc. {verb}jdn./etw. gefährden
loc. mettere a soqquadro qc. {verb}etw.Akk. durcheinanderbringen
elettr. mettere a terra {verb}erden
mettere al mondo {verb}auf die Welt bringen
mettere allegria a qn. {verb}jdn. fröhlich stimmen
orol. mettere avanti l'orologio {verb}die Uhr vorstellen
mettere da parte qc. {verb}etw.Akk. beiseitelegen
mettere in conto qc. {verb}etw.Akk. verrechnen
mettere in discussione qc. {verb}etw.Akk. hinterfragen
mettere in dubbio qc. {verb}etw.Akk. bezweifeln
mettere in dubbio qc. {verb}etw.Akk. in Frage stellen
mettere in forse {verb}in Frage stellen
mettere in gioco qc. {verb}etw.Akk. aufs Spiel setzen
mettere in imbarazzo qn. {verb}jdn. verlegen machen
mettere in imbarazzo qn./qc. {verb}jdn./etw. beirren
mettere in luce qc. {verb}etw.Akk. hervorheben
loc. mettere in luce qc. {verb}etw.Akk. an den Tag bringen
mettere in luce qc. {verb} [fig.]etw.Akk. beleuchten [fig.]
mettere in luce qn./qc. {verb}jdn./etw. ins rechte Licht rücken
» See 70 more translations for mettere within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=mettere
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement