mettere i bastoni fra le ruote a qn in other languages:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: mettere i bastoni fra le ruote a qn

Translation 1 - 50 of 6800 >>

	Italian	German
	loc. mettere i bastoni fra le ruote a qn. `{verb}`	jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen
	loc. mettere i bastoni fra le ruote a qn. `{verb}`	jdm. Steine in den Weg legen
Partial Matches
	loc. mettere i bastoni fra le gambe a qn. `{verb}`	jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen
	mettere le manette a qn. `{verb}`	jdm. Handschellen anlegen
	mettere le ali a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdn. beflügeln `[fig.]`
	mettere le mani addosso a qn. `{verb}`	sich^Akk. an jdm. vergreifen `[tätlich` `werden]`
	Le ruote della macchina girano a vuoto nella sabbia.	Die Räder des Autos mahlen im Sand `[drehen` `im` `Sand` `durch].`
	stringere qn./qc. fra le braccia `{verb}`	jdn./etw. in den Arm nehmen
	loc. gettarsi fra le braccia di qn. `{verb}`	jdm. um den Hals fallen
	Le ruote della macchina slittano nel fango.	Die Räder des Wagens drehen im Schlamm durch.
	mettere a confronto qn./qc. con qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen
	mettere di fronte qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. jdn./etw. gegenüberstellen
	mettere a disagio qn. `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	mettere a morte qn. `{verb}`	jdn. töten
	mettere a morte qn. `{verb}`	jdn. umbringen
	mettere allegria a qn. `{verb}`	jdn. fröhlich stimmen
	med. mettere qn. a dieta `{verb}`	jdn. auf Diät setzen
	Unverified mettere a parte qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. aussondern
	mettere a repentaglio qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. gefährden
	mettere a rischio qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. gefährden
	mettere qn. a proprio agio `{verb}`	jdm. die Befangenheit nehmen
	mettere a parte qn. di qc. `{verb}`	jdn. in etw.^Akk. einweihen
	mettere qc. a disposizione di qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. zur Verfügung stellen
	loc. mil. mettere qn. a fil di spada `{verb}`	jdn. im Kampf töten
	loc. mil. mettere qn. a fil di spada `{verb}`	jdn. mit dem Schwert töten
	loc. mettere una pulce nell'orecchio a qn. `{verb}`	jdm. einen Floh ins Ohr setzen
	veicolo `{m}` a due ruote	Zweirad `{n}`
	a tre ruote `{adj}`	dreirädrig
	automob. traff. treno a due ruote `{adj}` `[a` `doppio` `asse]`	zweispurig `[mit` `zwei` `Radachsen]`
	loc. difendere qn./qc. con le unghie e con i denti `{verb}`	jdn./etw. mit Zähnen und Klauen verteidigen
	loc. mettere le carte in tavola `{verb}`	die Karten auf den Tisch legen
	mettere le scarpe al sole `{verb}` `[fig.]`	im Kampf fallen
	loc. mettere le gambe in spalla `{verb}` `[fig.]` `[fuggire]`	abhauen `[ugs.]`
	loc. mettere le gambe in spalla `{verb}` `[fig.]` `[fuggire]`	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]`
	loc. mettere le gambe in spalla `{verb}` `[fig.]` `[fuggire]`	die Beine unter die Arme nehmen `[ugs.]`
	loc. mettere le gambe in spalla `{verb}` `[fig.]` `[fuggire]`	sich^Akk. davonmachen `[ugs.]`
	loc. mettere le gambe sotto la tavola `{verb}` `[coll.]` `[per` `mangiare]`	sich^Akk. an den Tisch setzen `[zum` `Essen]`
	fare le condoglianze a qn. `{verb}`	jdm. kondolieren
	girare le spalle a qn. `{verb}`	jdm. den Rücken zuwenden
	voltare le spalle a qn. `{verb}`	jdm. den Rücken zudrehen
	tec. distanza `{f}` fra le traversine	Schwellenabstand `{m}` `[Eisenbahn]`
	patto `{m}` fra le generazioni	Generationenvertrag `{m}`
	giochi bastoni `{m.pl}`	Stäbe `{pl}` `[ital.` `Spielkartenfarbe]`
	rimborsare le spese a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. die Kosten ersetzen
	rompere le scatole a qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. auf den Keks gehen `[ugs.]`
	rompere le scatole a qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. auf den Wecker gehen `[ugs.]`
	rompere le scatole a qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	rompere le scatole a qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. auf die Senkel gehen `[ugs.]`
	volgere le proprie cure a qn. `{verb}`	jdm. seine Aufmerksamkeit widmen
	mettere qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. legen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=mettere+i+bastoni+fra+le+ruote+a+qn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.675 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren mettere i bastoni fra le ruote a qn/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers