mettere il fermo su un conto corrente in other languages:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: mettere il fermo su un conto corrente

Translation 1 - 50 of 2841 >>

	Italian	German
	fin. mettere il fermo su un conto corrente `{verb}`	ein Girokonto sperren
Partial Matches
	gastr. mettere su il caffè `{verb}` `[coll.]`	den Kaffee aufsetzen
	comm. fin. riportare una somma su un altro conto `{verb}`	eine Summe auf ein anderes Konto übertragen
	mettere un particolare accento su qc. `{verb}`	auf etw.^Akk. einen besonderen Akzent legen
	mettere un maglione per il verso contrario `{verb}`	einen Pullover verkehrt herum anziehen
	fin. conto `{m}` corrente	Girokonto `{n}`
	econ. conto `{m}` corrente	Kontokorrent `{n}`
	fin. addebito `{m}` in conto corrente	Kontobelastung `{f}`
	fin. addebito `{m}` in conto corrente	Lastschrifteinzug `{m}`
	fin. titolare `{f}` di conto (corrente)	Kontoinhaberin `{f}`
	fin. titolare `{m}` di conto (corrente)	Kontoinhaber `{m}`
	prelevare una somma dal conto corrente `{verb}`	eine Summe vom Girokonto abheben
	mettere in conto qc. `{verb}`	etw.^Akk. verrechnen
	mettere qn. al corrente di qc. `{verb}`	jdn. in etw.^Akk. einweihen
	mettere qn. al corrente di qc. `{verb}`	jdn. über etw.^Akk. auf dem Laufenden halten
	mettere qn. al corrente di qc. `{verb}`	jdn. über etw.^Akk. unterrichten `[informieren]`
	fare conto su qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. bauen
	far conto su qn./qc. `{verb}` `[contarci]`	auf jdn./etw. bauen
	traff. Il traffico è fermo.	Der Verkehr steht.
	mettere su famiglia `{verb}` `[coll.]`	eine Familie gründen
	giochi sport mettere su una squadra `{verb}`	eine Mannschaft aufstellen
	Il conto torna.	Die Rechnung stimmt.
	Il conto è esatto.	Die Rechnung stimmt.
	gastr. VocVia. Il conto, per favore!	Bitte zahlen!
	gastr. VocVia. Il conto, per favore!	Zahlen, bitte!
	fin. gastr. non pagare il conto `{verb}`	die Zeche prellen
	assumere un atteggiamento fermo `{verb}`	eine feste Haltung einnehmen
	chiudere il conto con qn. `{verb}` `[fig.]` `[concludere]`	mit jdm. Schluss machen
	agr. mettere al coperto il raccolto `{verb}`	die Ernte einfahren
	loc. mettere il dito sulla piaga `{verb}`	den wunden Punkt treffen
	fin. bloccare un conto `{verb}`	ein Konto sperren
	fare un conto `{verb}`	rechnen
	fin. pareggiare un conto `{verb}`	ein Konto entlasten
	fin. Vorrei aprire un conto.	Ich möchte ein Konto eröffnen.
	fin. apertura `{f}` di un conto	Kontoeröffnung `{f}`
	Questo è un altro conto.	Das ist ein anderes Kapitel.
	vest. tirare su il colletto `{verb}`	den Kragen aufstellen
	per un conto o per l'altro	so oder so
	mettere in un sacco qc. `{verb}`	etw.^Akk. einsacken
	mettere qc. in un classificatore `{verb}`	etw.^Akk. abheften `[in` `Ordner]`
	tec. mettere a punto un apparecchio `{verb}`	ein Gerät einstellen
	su tutto il territorio `{adj}`	flächendeckend
	Il sospetto cade su di lui.	Der Verdacht fällt auf ihn.
	loc. arrovellarsi il cervello per / su qc. `{verb}`	sich^Dat. über etw.^Akk. das Gehirn / Hirn zermartern `[ugs.]`
	loc. arrovellarsi il cervello per / su qc. `{verb}`	sich^Dat. über etw.^Akk. den Kopf zerbrechen `[ugs.]`
	loc. arrovellarsi il cervello per / su qc. `{verb}`	sich^Dat. wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` das Gehirn / Hirn zermartern `[ugs.]`
	loc. arrovellarsi il cervello per / su qc. `{verb}`	sich^Dat. wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` den Kopf zerbrechen `[ugs.]`
	orol. mettere l'orologio un'ora avanti `{verb}`	die Uhr um eine Stunde vorstellen
	Il mio sguardo cadde su di lui.	Mein Blick fiel auf ihn.
	gastr. tec. regolare il forno su / a 180 gradi `{verb}`	den Backofen auf 180 Grad einstellen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=mettere+il+fermo+su+un+conto+corrente
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.084 sec

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers