mezza in other languages:
Deutsch - EnglischDeutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages
Dictionary Italian → German: mezza | Translation 1 - 15 of 15 |
 | Italian  | German | | |||
| – | |||||
 | loc. mezza cartuccia {f} [di statura] | halbe Portion [fig.] | | |||
| mezza dozzina {f} | halbes Dutzend {n} | | |||
| gastr. turismo mezza pensione {f} | Halbpension {f} | | |||
| 3 Words | ||||||
| a mezza gamba {adv} [al polpaccio] | an der Wade | | |||
| vest. a mezza manica {adj} | halbärmelig | | |||
| turismo a mezza pensione {adv} | in Halbpension | | |||
| a mezza voce {adj} {adv} | halblaut | | |||
| da mezza stagione {adj} [inv.] [p. es. abito] | Übergangs- [z. B. Kleidung] | | |||
| di mezza tacca {adj} [fig.] [di poco valore] | ohne Format [Mensch] | | |||
| loc. nemmeno mezza parola {f} | kein Sterbenswörtchen {n} | | |||
| unità un'ora {f} e mezza | anderthalb Stunden {pl} | | |||
| 4 Words | ||||||
| psic. crisi {f} [inv.] di mezza età | Midlifekrise {f} | | |||
| 5+ Words | ||||||
| Sono le cinque e mezza. | Es ist halb sechs. | | |||
| avere una mezza idea di fare qc. {verb} | mit dem Gedanken spielen, etw.Akk. zu tun | | |||
| Fiction (Literature and Film) | ||||||
| lett. teatro F Sogno di una notte di mezza estate [Shakespeare] | Ein Sommernachtstraum [auch: Ein Mittsommernachtstraum] | | |||
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=mezza
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement