Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: mezzo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mezzo in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Hungarian
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: mezzo

Übersetzung 1 - 46 von 46

Italienisch Deutsch
 edit 
ADJ   mezzo | mezza | mezzi | mezze
 edit 
NOUN   il mezzo | i mezzi
mezzo {adj}
181
halb
Substantive
mezzo {m}
80
Mittel {n}
traff. mezzo {m} [veicolo]
72
Verkehrsmittel {n}
mezzo {m}
27
Mitte {f}
fis. mezzo {m}
4
Medium {n}
2 Wörter: Andere
in mezzo {adv}dazwischen
nel mezzo {adv}mittendrin
2 Wörter: Substantive
automob. mil. tec. mezzo {m} anfibioAmphibienfahrzeug {n}
mil. mezzo {m} corazzatoPanzerfahrzeug {n}
mil. mezzo {m} corazzatoPanzerwagen {m}
dir. mezzo {m} legaleRechtsmittel {n}
market. mezzo {m} pubblicitarioReklame {f} [ugs.] [Werbemittel]
traff. mezzo {m} pubblicoöffentlicher Verkehr {m}
traff. mezzo {m} pubblicoöffentliches Verkehrsmittel {n}
unità mezzo chilo {m}halbes Kilo {n}
3 Wörter: Andere
con ogni mezzo {adv}mit allen Mitteln
in mezzo a {prep}inmitten
in mezzo a {prep}mitten in [+Dat.]
in mezzo a {prep}mitten unter
in mezzo a qc. {prep}zwischen
nel mezzo di qc. {prep}mitten in etw.Dat.
per mezzo di qn./qc. {prep}mithilfe jds./etw.
per mezzo di qn./qc. {prep}mit Hilfe jds./etw.
per mezzo di qn./qc. {prep}mithilfe von jdm./etw.
per mezzo di qn./qc. {prep}mit Hilfe von jdm./etw.
unità uno e mezzo {adj}anderthalb
unità uno e mezzo {adj}eineinhalb
unità uno e mezzo {adj}einundeinhalb
3 Wörter: Substantive
educ. mezzo {m} di apprendimentoLernmittel {n}
mezzo {m} di comunicazioneKommunikationsmittel {n}
fin. mezzo {m} di pagamentoZahlungsmittel {n}
traff. mezzo {m} di sgombroRäumfahrzeug {n}
automob. traff. mezzo {m} di trasportoFortbewegungsmittel {n}
4 Wörter: Andere
alle otto e mezzoum halb neun
in mezzo alla natura {adv}mitten in der Natur
prov. Mal comune mezzo gaudio.Geteiltes Leid ist halbes Leid.
prov. Mal comune, mezzo gaudio.Geteiltes Leid ist halbes Leid.
4 Wörter: Substantive
foto. fotografia {f} a mezzo bustoBrustbild {n} [Foto]
arte foto. ritratto {m} a mezzo bustoBrustbild {n} [Gemälde, Foto]
un anno {m} e mezzoanderthalb Jahre {pl}
5+ Wörter: Andere
Detti comparenti della cui identità personale io Notaio sono certo, mi richiedono, anche a mezzo del detto interprete, di ricevere il presente atto.Die genannten Erschienenen, deren persönliche Identität mir als Notar bekannt ist, bitten mich, ebenfalls über den genannten Dolmetscher, um Aushändigung der vorliegenden Urkunde.
aero. Il volo dura due ore e mezzo.Der Flug dauert zweieinhalb Stunden.
L'approdo è difficile in mezzo agli scogli.Das Landen inmitten der Klippen ist schwierig.
loc. prov. Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.Zwischen Reden und Tun liegt das Meer.
5+ Wörter: Verben
cosm. pettinarsi con la riga in mezzo {verb}das Haar in der Mitte scheiteln [sich einen Mittelscheitel ziehen]
5+ Wörter: Substantive
dir. atto {m} di notificazione a mezzo del servizio postalePostzustellungsurkunde {f}
» Weitere 8 Übersetzungen für mezzo innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mezzo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung