Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: mir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mir in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech

Wörterbuch Italienisch Deutsch: mir

Übersetzung 1 - 50 von 157  >>

ItalienischDeutsch
mi {pron}
46
mir
a me {pron}mir
2 Wörter: Andere
anche a memir auch
mi piaccionomir gefallen
Unverified mi piacemir gefällt
meco {prep} [stor.] [lett.] [con me]mit mir
Povero me!Wehe mir!
3 Wörter: Andere
Dammi qc.!Gib mir etw. [Akk.]!
Mi una mano!Helfen Sie mir!
Stammi a sentire!Hör mir zu!
Mi è indifferente!Ist mir egal!
Mi lascia indifferente.jd./etw. ist mir egal.
Mi lascia indifferente.jd./etw. ist mir gleichgültig.
a me invece nomir aber nicht
neanche a memir auch nicht
a me invece mir dagegen schon
Ho freddo.Mir ist kalt.
med. Mi gira la testa.Mir ist schwindelig.
med. Ho le vertigini.Mir ist schwindlig.
loc. Mi sa che... [coll.] [mi sembra] [+ind., raramente: +congv.]Mir scheint, dass ...
Ho un presentimento.Mir schwant etwas.
loc. Dimmi pure!Sag's mir ruhig!
Mi dica!Sagen Sie mir! [Kann ich Ihnen helfen?]
per me [per quanto mi riguarda]von mir aus [ugs.] [meinetwegen]
3 Wörter: Substantive
amm. dir. persona {f} a me cognita [burocratico]mir bekannte Person {f}
4 Wörter: Andere
Entrambi i fratelli mi aiutarono.Beide Brüder halfen mir.
Questo mi piace.Das hier gefällt mir.
Non mi importa niente.Das ist mir gleich.
Non m'importa.Das ist mir gleichgültig.
Per me è indifferente.Das ist mir gleichgültig.
loc. Non me ne frega un cazzo. [coll.] [volg.]Das ist mir scheißegal. [ugs.] [vulg.]
Me ne sbatto. [volg.]Das ist mir scheißegal. [vulg.]
Me ne sbatto le palle. [volg.]Das ist mir scheißegal. [vulg.]
Me ne frego! [coll.]Das ist mir wurscht! [ugs.]
Me ne infischio! [coll.]Das ist mir wurscht! [ugs.]
Non me ne importa niente!Das ist mir wurscht! [ugs.]
Me ne frego! [coll.]Das ist mir wurst! [ugs.]
Me ne infischio! [coll.]Das ist mir wurst! [ugs.]
Non me ne importa niente!Das ist mir wurst! [ugs.]
un mio amicoein Freund von mir
una mia amicaeine Freundin von mir
Io sto bene.Es geht mir gut.
Mi è indifferente.Es ist mir egal.
loc. Questo mi è nuovo.Es ist mir neu.
loc. Me ne sbatto! [volg.]Es ist mir scheißegal! [vulg.]
Me ne frego.Es ist mir wurscht. [ugs.]
vest. Non mi entra. [p.e. vestito]Es passt mir nicht. [z. B. Kleid]
Non mi sembra.Es scheint mir nicht.
Mi dispiace.Es tut mir leid.
Sono spiacente.Es tut mir Leid.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten