Dictionary Italian ← German: mir

Translation 1 - 50 of 162 >>

	Italian	German
	mi `{pron}`	62 mir
	a me `{pron}`	mir
2 Words: Others
	anche a me	mir auch
	mi piacciono	mir gefallen
	mi piace	mir gefällt
	meco `{prep}` `[stor.]` `[lett.]` `[con` `me]`	mit mir
	Povero me!	Wehe mir!
3 Words: Others
	Dammi qc.!	Gib mir etw. `[Akk.]!`
	Mi dà una mano!	Helfen Sie mir!
	Stammi a sentire!	Hör mir zu!
	Mi è indifferente!	Ist mir egal!
	Mi lascia indifferente.	jd./etw. ist mir egal.
	Mi lascia indifferente.	jd./etw. ist mir gleichgültig.
	a me invece no	mir aber nicht
	neanche a me	mir auch nicht
	a me invece sì	mir dagegen schon
	Ho freddo.	Mir ist kalt.
	med. Mi gira la testa.	Mir ist schwindelig.
	med. Ho le vertigini.	Mir ist schwindlig.
	loc. Mi sa che... `[coll.]` `[mi` `sembra]` `[+ind.,` `raramente:` `+congv.]`	Mir scheint, dass ...
	Ho un presentimento.	Mir schwant etwas.
	Fammi sapere!	Sag mir Bescheid!
	loc. Dimmi pure!	Sag's mir ruhig!
	Mi dica!	Sagen Sie mir! `[Kann` `ich` `Ihnen` `helfen?]`
	per me `[per` `quanto` `mi` `riguarda]`	von mir aus `[ugs.]` `[meinetwegen]`
3 Words: Nouns
	amm. dir. persona `{f}` a me cognita `[burocratico]`	mir bekannte Person `{f}`
4 Words: Others
	Entrambi i fratelli mi aiutarono.	Beide Brüder halfen mir.
	Questo mi piace.	Das hier gefällt mir.
	Non mi importa niente.	Das ist mir gleich.
	Non m'importa.	Das ist mir gleichgültig.
	Per me è indifferente.	Das ist mir gleichgültig.
	loc. Non me ne frega un cazzo. `[coll.]` `[volg.]`	Das ist mir scheißegal. `[ugs.]` `[vulg.]`
	Me ne sbatto. `[volg.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]`
	Me ne sbatto le palle. `[volg.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]`
	Me ne frego! `[coll.]`	Das ist mir wurscht! `[ugs.]`
	Me ne infischio! `[coll.]`	Das ist mir wurscht! `[ugs.]`
	Non me ne importa niente!	Das ist mir wurscht! `[ugs.]`
	Me ne frego! `[coll.]`	Das ist mir wurst! `[ugs.]`
	Me ne infischio! `[coll.]`	Das ist mir wurst! `[ugs.]`
	Non me ne importa niente!	Das ist mir wurst! `[ugs.]`
	un mio amico	ein Freund von mir
	una mia amica	eine Freundin von mir
	Io sto bene.	Es geht mir gut.
	Mi è indifferente.	Es ist mir egal.
	loc. Questo mi è nuovo.	Es ist mir neu.
	loc. Me ne sbatto! `[volg.]`	Es ist mir scheißegal! `[vulg.]`
	Me ne frego.	Es ist mir wurscht. `[ugs.]`
	vest. Non mi entra. `[p.e.` `vestito]`	Es passt mir nicht. `[z.` `B.` `Kleid]`
	Non mi sembra.	Es scheint mir nicht.
	Mi dispiace.	Es tut mir leid.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=mir.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

mir. in other languages:

Dictionary Italian ← German: mir

Translation 1 - 50 of 162 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation