|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: misura
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

misura in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Dictionary Italian German: misura

Translation 1 - 41 of 41

Italian German
 edit 
NOUN   la misura | le misure
misura {f} [provvedimento]
70
Maßnahme {f}
vest. misura {f} [taglia]
27
Größe {f} [Konfektionsgröße]
misura {f}
18
Maß {n}
misura {f}
6
Abmessung {f} [Dimension]
misura {f} [grado, proporzione]
6
Ausmaß {n} [Grad, Umfang]
misura {f} [il misurare]
6
Messung {f}
misura {f} [grado, proporzione]
4
Umfang {m} [fig.] [Grad, Ausmaß]
misura {f} [grado, proporzione]
2
Grad {m} [fig.] [Umfang, Ausmaß]
mus. misura {f}Takt {m}
misura {f} [fig.] [criterio di valutazione]Maßstab {m} [fig.] [Beurteilungskriterium]
2 Words: Others
oltre misura {adv} [in modo eccessivo]maßlos
2 Words: Nouns
tec. misura {f} costruttivaKonstruktionsmaß {n}
archi. edil. misura {f} edileBaumaßnahme {f}
3 Words: Others
fatto su misura {adj}maßgeschneidert
fatto su misura {adj} {past-p}maßgeschneidert
fuor di misura {adv} [in modo eccessivo]maßlos
in egual misura {adv}im gleichen Maße
in egual misura {adv}im gleichen Umfang
in misura maggiore {adv}in stärkerem Maße
in misura minore {adv}in geringerem Maße
3 Words: Verbs
passare la misura {verb} [fig.]entgleisen [sich taktlos benehmen]
vincere di misura {verb} [p. es. elezioni]knapp gewinnen [z. B. Wahlen]
3 Words: Nouns
apparecchio {m} di misuraMessgerät {n}
scienza tec. microscopio {m} di misuraMessmikroskop {n}
mat. misura {f} con segnosigniertes Maß {n}
vest. misura {f} del collo [anche fig.]Kragenweite {f} [auch fig.]
dir. misura {f} della penaStrafmaß {n}
econ. fin. misura {f} di economiaSparmaßnahme {f}
mat. misura {f} di LebesgueLebesgue-Maß {n}
misura {f} di prevenzionePräventionsmaßnahme {f}
misura {f} di prevenzionevorbeugende Maßnahme {f}
mat. misura {f} di probabilitàWahrscheinlichkeitsmaß {n}
vest. scarpe {f.pl} su misuraMaßschuhe {pl}
unità {f} [inv.] di misuraMaßeinheit {f}
variazione {f} della misuraMaßabweichung {f}
4 Words: Others
a misura di bambino {adj}kindgerecht
a misura di bambino {adj}kinderfreundlich
4 Words: Verbs
tessili vest. prendere la misura per qc. {verb}für etw.Akk. Maß nehmen
5+ Words: Verbs
tessili vest. prendere a qn. la misura per un paio di scarpe {verb}jdm. ein Paar Schuhe anmessen
5+ Words: Nouns
elettr. strumento {m} di misura elettrica analogicoanalog-elektrisches Messgerät {n}
Fiction (Literature and Film)
lett. teatro F Misura per misura [Shakespeare]Maß für Maß
» See 18 more translations for misura within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=misura
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement