|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: misurare le proprie parole
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

misurare le proprie parole in other languages:

Deutsch - Italienisch
Add to ...

Dictionary Italian German: misurare le proprie parole

Translation 1 - 50 of 613  >>

ItalianGerman
misurare le proprie parole {verb} [fig.]seine Worte abmessen [fig.]
Partial Matches
misurare le proprie forze {verb}seine Kräfte messen
misurare le parole {verb} [fig.]seine Worte abwägen
lett. raccontare qc. con parole proprie {verb}etw.Akk. nacherzählen
misurare le spese {verb} [fig.]die Ausgaben einschränken
bruciare le proprie energie {verb}sichAkk. völlig verausgaben
coprire le proprie nudità {verb}seine Nacktheit bedecken
declinare le proprie generalità {verb}seine Personalien angeben
fare le proprie cose {verb}seine eigenen Dinge machen
rinnegare le proprie origini {verb}seine Herkunft verleugnen
rivelare le proprie intenzioni {verb}seine Absichten verraten
sfruttare le proprie cognizioni {verb}seine Kenntnisse ausnutzen
sfruttare le proprie cognizioni {verb}seine Kenntnisse verwerten
sopravvalutare le proprie capacità {verb}sichDat. zu viel zutrauen
sviluppare le proprie capacità {verb}seine Fähigkeiten entfalten
loc. far perdere le proprie tracce {verb}seine Spuren verwischen
loc. far perdere le proprie tracce {verb}spurlos verschwinden
dir. far valere le proprie ragioni {verb}seine Rechte geltend machen
fare valere le proprie ragioni {verb}seine Rechte geltend machen
con le proprie mani {adv}eigenhändig
loc. camminare con le proprie gambe {verb} [fig.]auf eigenen Beinen stehen [fig.]
farsi strada con le proprie forze {verb}sichDat. aus eigener Kraft einen Weg bahnen
volgere le proprie cure a qn. {verb}jdm. seine Aufmerksamkeit widmen
dir. rifiuto {m} di dare le proprie generalitàVerweigerung {f} der Angabe der Personalien
ponderare le parole {verb}die Worte abwägen
fatto con le proprie mani {adj}eigenhändig
conoscere qc. come le proprie tasche {verb} [locuzione]etw.Akk. wie seine Westentasche kennen [Redewendung]
fare le proprie scuse a qn./qc. {verb}jdn./etw. um Entschuldigung bitten
fare le proprie scuse a qn./qc. {verb}sichAkk. bei jdm./etw. entschuldigen
presentare le proprie scuse a qn./qc. {verb}jdn./etw. um Entschuldigung bitten
presentare le proprie scuse a qn./qc. {verb}sichAkk. bei jdm./etw. entschuldigen
alterare le parole di qn. {verb}jds. Worte entstellen
ascoltare le parole di qn. {verb}auf jds. Worte horchen
loc. cavare le parole di bocca a qn. {verb}jdm. das Wort aus dem Mund nehmen
loc. cavare le parole di bocca a qn. {verb}jdm. die Worte aus dem Mund nehmen
loc. cavare le parole di bocca a qn. {verb}jdm. jedes Wort aus der Nase ziehen
loc. togliere le parole di bocca a qn. {verb}jdm. das Wort aus dem Mund nehmen
loc. togliere le parole di bocca a qn. {verb}jdm. die Worte aus dem Mund nehmen
archi. edil. misurare qc. {verb}etw.Akk. ausmessen
misurare qc. {verb}etw.Akk. messen
misurare qc. {verb} [limitare]etw.Akk. beschränken [einschränken]
misurare qc. {verb} [limitare]etw.Akk. einschränken
misurare qc. {verb} [terreni]etw.Akk. vermessen
med. misurare la febbre {verb}das Fieber messen
fis. misurare la lunghezza {verb}die Länge messen
fis. med. misurare la temperatura {verb}die Temperatur messen
misurare qc. {verb} [fig.] [valutare]etw.Akk. ermessen
misurare {verb} [avere una certa misura]messen [ein bestimmtes Maß haben]
misurare qc. {verb} [determinare la misura]etw.Akk. abmessen
astron. misurare la distanza della Luna {verb}den Mond anmessen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=misurare+le+proprie+parole
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement