Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: mit+einem+Wuppdich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit+einem+Wuppdich in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: mit einem Wuppdich

Übersetzung 1 - 50 von 761  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
con un colpo d'occhio {adv}mit einem Blick
d'un tratto {adv}mit einem Mal
loc. a tutta birra {adv} [coll.] mit einem Affenzahn [ugs.]
mineral. solitario {m} [anello]Ring {m} mit einem Solitär
Unverified cuscinata {f}Schlag {m} mit einem Kissen
loc. salvarsi per il rotto della cuffia {verb}mit einem blauen Auge davonkommen
gastr. {m} [inv.] con un goccio di rumTee {m} mit einem Schuss Rum
automob. targare qc. {verb}etw.Akk. mit einem Nummernschild versehen
È stato colpito con un ferro.Er wurde mit einem Metallgegenstand geschlagen.
Hanno minacciato uno scandalo.Sie haben mit einem Skandal gedroht.
Applica con un pennello!Trage es mit einem Pinsel auf!
sfondare il portone con una trave {verb}das Tor mit einem Balken einrammen
sport spiazzare il portiere con una finta {verb}den Torwart mit einem Trick täuschen
suggellare il patto con un brindisi {verb}den Vertrag mit einem Trinkspruch besiegeln
paragonare un'opera con un'altra {verb}ein Werk mit einem anderen vergleichen
loc. essere con un piede nella tomba {verb} [fig.]mit einem Fuß im Grabe stehen [fig.]
Con un tonfo il bambino cadde sul sedere.Mit einem Plumps fiel das Kind auf den Po. [ugs.]
comm. Dato che la merce è arrivata con più di un mese di ritardo, siamo costretti a rifiutarne l'accettazione.Da die Ware mit über einem Monat Verspätung angekommen ist, verweigern wir die Annahme.
(tutto) d'un fiato {adv}in einem Atemzug
tutto in un fiato {adv}in einem Atemzug
d'un fiato {adv}in einem Zug
in un fiato {adv}in einem Zug
Secondo un rapporto ...Laut einem Bericht ...
contrarre un vizio {verb}einem Laster verfallen
relig. entrare in un ordine {verb}einem Orden beitreten
schivare un colpo {verb}einem Schlag ausweichen
imitare un modello {verb}einem Vorbild folgen
tendere verso una meta {verb}einem Ziel zustreben
astile {adj} [lett.]auf einem Stab befestigt
illuminato da un riflettore {adj}von einem Scheinwerfer beleuchtet
educ. seguire un corso {verb}an einem Kurs teilnehmen
med. contrarre un virus {verb}an einem Virus erkranken
loc. avere le mani in pasta {verb}bei einem Geschäft mitmachen
vegliare un infermo {verb}bei einem Kranken wachen
vegliare un malato {verb}bei einem Kranken wachen
morire in un incidente {verb}bei einem Unfall sterben
arte far da modella a un artista {verb}einem Künstler Modell stehen
lavorare in un villaggio {verb}in einem Dorf arbeiten
trovare alloggio in una camera privata {verb}in einem Privatzimmer unterkommen
affrontare un problema {verb}sich einem Problem stellen
dimettersi da una carica {verb}von einem Amt zurücktreten
venir meno a un principio {verb}von einem Prinzip abgehen
venire meno a un principio {verb}von einem Prinzip abgehen
retor. parlare davanti a una platea {verb}vor einem Publikum sprechen
giungere a un risultato {verb}zu einem Ergebnis kommen
giungere a un compromesso {verb}zu einem Kompromiss kommen
med. sanatorio {m} climaticoSanatorium {n} in einem Luftkurort
armeggiare intorno a un apparecchio {verb} [fig.]an einem Gerät fummeln [ugs.]
dare una riletta a qc. nel libro {verb}etw.Akk. in einem Buch nachlesen
fis. mat. stat. diagrammare qc. {verb}etw.Akk. in einem Diagramm darstellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mit%2Beinem%2BWuppdich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung