Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: mit zuscheißen

Übersetzung 451 - 500 von 696 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	vantarsi (di qc.) `{verb}`	(mit etw.^Dat.) angeben `[ugs.]` `[prahlen]`
	mitragliare qn. di qc. `{verb}` `[fig.]` `[martellare]`	jdn. mit etw.^Dat. überschütten `[fig.]`
	rivelare qc. `{verb}` `[svelare]`	mit etw.^Dat. herausrücken `[ugs.]` `[aussprechen]`
	scucire qc. `{verb}` `[fig.]` `[coll.]` `[tirare` `fuori]`	mit etw.^Dat. herausrücken `[ugs.]` `[geben]`
	tirare fuori qc. `{verb}` `[dare]`	mit etw.^Dat. herausrücken `[ugs.]` `[geben]`
	lesinare qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. knausern `[ugs.]` `[pej.]`
	lesinare su qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. knausern `[ugs.]` `[pej.]`
	contrastare con qc. `{verb}` `[lottare]`	mit etw.^Dat. ringen `[fig.]` `[kämpfen]`
	andare d'accordo con qn. `{verb}`	mit jdm. klarkommen `[ugs.]` `[sich` `verstehen]`
	stare dietro a qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	mit jdm./etw. mithalten `[auch` `fig.]`
	tenere il passo di qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	mit jdm./etw. mithalten `[auch` `fig.]`
	con altre parole `{adv}`	mit anderen Worten <m. a. W.>
	comm. mercanteggiare (con qn.) su qc. `{verb}`	(mit jdm.) um etw.^Akk. feilschen
	avere qc. in comune con qn. `{verb}`	etw.^Akk. mit jdm. gemein haben
	comportare qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen
	sottendere qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen
	portarsi dentro qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit sich^Dat. tragen
	infangare qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. mit Dreck bewerfen `[ugs.]`
	loc. trattare male qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit Füßen treten `[fig.]`
	parlare con qn. di qn./qc. `{verb}`	mit jdm. über jdn./etw. sprechen
	gareggiare con qn. per qc. `{verb}`	mit jdm. um etw.^Akk. wetteifern
	accapigliarsi con qn. per qn./qc. `{verb}`	mit jdm. um jdn./etw. raufen
	azzuffarsi con qn. per qn./qc. `{verb}`	mit jdm. um jdn./etw. raufen
	farsi una ragione di qc. `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden
	soffermarsi su qc. `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. aufhalten
	avere dimestichezza con qc. `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. auskennen
	essere pratico di qc. `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. auskennen
	intendersi di qc. `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. auskennen
	occuparsi di qc. `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. befassen
	accontentarsi di qc. `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. begnügen
	appagarsi di qc. `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. begnügen
	fare provvista di qc. `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. eindecken
	riempirsi di qc. `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. füllen
	sovrapporsi a qc. `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. überlagern
	trattenersi da fare qc. `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. zurückhalten
	rassegnarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm./etw. abfinden
	penare con qn./qc. `{verb}` `[faticare]`	sich^Akk. mit jdm./etw. abmühen
	occuparsi di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm./etw. beschäftigen
	identificarsi con qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm./etw. identifizieren
	immedesimarsi in qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm./etw. identifizieren
	dannarsi per qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[tormentarsi]`	sich^Akk. mit jdm./etw. plagen
	coalizzarsi con qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm./etw. verbünden
	contrastare con qn./qc. `{verb}` `[litigare]`	sich^Akk. mit jdm./etw. zanken
	bordura `{f}` viva	Einfassung `{f}` mit Hecken `[oder` `kleinen` `Pflanzen]`
	gastr. caffè `{m}` `[inv.]` macchiato	Kaffee `{m}` mit Milch `[mit` `wenig` `Milch]`
	Che ne dici di qc.?	Wie wäre es mit etw.^Dat. ?
	essere sfortunato (in qc.) `{verb}`	(bei / mit etw.^Dat.) Pech haben
	accasarsi (con qn.) `{verb}` `[mettere` `su` `casa]`	(mit jdm.) einen Hausstand gründen `[geh.]`
	calpestare qc. `{verb}`	auf etw.^Akk. (mit Füßen) treten
	dividere una gioia con qn./qc. `{verb}`	eine Freude mit jdm./etw. teilen

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mit%2Bzuschei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

mit+zuscheißen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: mit zuscheißen

Übersetzung 451 - 500 von 696 << >>

Übersetzungen eintragen