Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Hungarian
English - Polish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: mit

Übersetzung 501 - 550 von 674  <<  >>

ItalienischDeutsch
fare le cose perbene {verb}Nägel mit Köpfen machen [ugs.]
gastr. sofisticare vino rosso aggiungendo metanolo {verb}Rotwein mit Methylalkohol panschen
muoversi con grazia {verb}sichAkk. mit Anmut bewegen
familiarizzare con qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. vertraut machen
accontentarsi di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. zufrieden geben
contentarsi di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. zufrieden geben
salutarsi con una stretta di mano {verb}sichAkk. mit Handschlag begrüßen
non andare d'accordo con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. schlecht vertragen
accordarsi con qn. telefonicamente {verb}sichAkk. mit jdm. telefonisch absprechen
mettersi d'accordo con qn. su qc. {verb}sichAkk. mit jdm. über etw.Akk. absprechen
accordarsi con qn. su qc. {verb}sichAkk. mit jdm. über etw.Akk. einigen
accapigliarsi con qn. per qn./qc. {verb}sichAkk. mit jdm. um jdn./etw. raufen
azzuffarsi con qn. per qn./qc. {verb}sichAkk. mit jdm. um jdn./etw. raufen
ornarsi di gioielli {verb}sichAkk. mit Juwelen schmücken
infangarsi {verb}sichAkk. mit Schlamm beschmutzen
prendersi a palle di neve {verb}sichAkk. mit Schneebällen bewerfen
tormentarsi con rimproveri {verb}sichAkk. mit Selbstvorwürfen quälen
fare la sassaiola {verb}sichAkk. mit Steinen bewerfen
entrarci {verb} [avere a che fare]zu tun haben mit
4 Wörter: Substantive
tec. attuatore {m} elettricoAktor {m} mit elektromechanischem Antrieb
med. sindrome {m} da deficit di attenzione e iperattività <ADHD>Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom {n} (mit Hyperaktivität) <ADHS>
amm. automob. automobili {f.pl} targate RomaAutos {pl} mit römischen Kennzeichen
tessili velluto {m} a coste largheCord {m} mit breiten Rippen
armi lupara {f}Flinte {f} mit abgesägtem Lauf
gastr. Unverified crostino {m}geröstete Brotscheibe {f} mit Belag
dir. Società {f} [inv.] a responsabilità limitata <S.r.l.>Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH> [österr. früher auch:] <GesmbH, Ges. m. b. H.>
mat. equazione {f} a una incognitaGleichung {f} mit einer Unbekannten
archi. casa {f} con due ingressiHaus {n} mit zwei Eingängen
palata {f} [colpo di pala]Hieb {m} mit der Schaufel
relig. coronazione {f} di spineKrönung {f} mit der Dornenkrone
agr. terreno {m} seminato ad avenamit Hafer besätes Feld {n}
bot. ginepraio {m}mit Wacholder bewachsenes Gelände {n}
archi. mil. stor. torre {f} merlatamit Zinnen versehener Turm {m}
dir. omicidio {m} a sfondo sessualeMord {m} mit sexuellem Hintergrund
mineral. solitario {m} [anello]Ring {m} mit einem Solitär
lett. libri romanzo {m} a sfondo socialeRoman {m} mit sozialem Hintergrund
Unverified cuscinata {f}Schlag {m} mit einem Kissen
vest. scarpa {f} a pianta largaSchuh {m} mit breiter Sohle
vest. scarpa {f} senza taccoSchuh {m} mit flachem Absatz
comp. Random Access Memory {f} [inv.] [ingl.] <RAM>Speicher {m} mit wahlfreiem Zugriff <RAM>
amm. traff. urban. Zona {f} a traffico limitato <Ztl>Stadtgebiet {n} mit eingeschränktem Verkehr
gomitata {f} [colpo con il gomito]Stoß {m} mit dem Ellbogen
assic. assicurazione {f} con visita medicaVersicherung {f} mit ärztlicher Untersuchung
ling. dizionario {m} di 60.000 vociWörterbuch {n} mit 60.000 Stichwörtern
equit. brusca {f} a setole lungheWurzelbürste {f} mit langen Borsten
5+ Wörter: Andere
agr. unità ..., della superficie catastale complessiva di ha 1.33.33 (ettari uno, are trentatré e centiare trentatré)...., mit einer Katastergesamtoberfläche von ha 1.33.33 (Hektar eins, Ar dreiunddreißig, Zentiar dreiunddreißig).
Alla provocazione rispose con uno schiaffo.Auf die Herausforderung antwortete er / sie mit einer Ohrfeige.
Per favore resti in linea, le passo ... [nome, cognome]Bitte bleiben Sie am Apparat, ich verbinde Sie mit ... [Vorname, Name]
Levati di torno con le tue domande stupide!Bleib mir vom Leib mit deinen dummen Fragen!
comm. Dato che la merce è arrivata con più di un mese di ritardo, siamo costretti a rifiutarne l'accettazione.Da die Ware mit über einem Monat Verspätung angekommen ist, verweigern wir die Annahme.
» Weitere 129 Übersetzungen für mit innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.360 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung