Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Hungarian
English - Polish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: mit

Übersetzung 51 - 100 von 674  <<  >>

ItalienischDeutsch
nosco {prep} [stor.] [lett.] [con noi]mit uns
a intervalli {adv}mit Unterbrechungen
ad intervalli {adv}mit Unterbrechungen
con piacere {adv}mit Vergnügen
con permessomit Verlaub
Con chi?Mit wem?
buono con qc. {adj} [indulgente] [p. es. insegnante con gli allievi]nachsichtig mit jdm. [z. B. Lehrer mit den Schülern]
consono (a) {adj} [conforme]übereinstimmend (mit) [+Dat.]
rispetto a qn./qc. {prep}verglichen mit jdm./etw.
pieno di qc. {adj}voll mit etw.Dat.
loc. dove mettere ...wohin mit ...
assieme a qn./qc. {prep}zusammen mit jdm./etw.
insieme a qn./qc. {adv}zusammen mit jdm./etw.
2 Wörter: Verben
tenere il broncio (a qn.) {verb}(mit jdm.) schmollen
frullare qc. (con qc.) {verb}etw.Akk. (mit etw.Dat.) quirlen
allungare qc. (con qc.) {verb} [mescolare]etw.Akk. (mit etw.Dat.) versetzen [verdünnen]
fis. mineral. arricchire qc. di qc. {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. anreichern
riempire qc. di qc. {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. auffüllen
dotare qc. di qc. {verb} [fornire]etw.Akk. mit etw.Dat. ausstatten [versehen]
ricoprire qc. di qc. {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. bedecken
agr. fertilizzare qc. con qc. {verb} [concimare]etw.Akk. mit etw.Dat. düngen
mescolare qc. con qc. {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. durchsetzen [mischen]
impregnare qc. di qc. {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. durchtränken
impregnare qc. di qc. {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. erfüllen
mat. moltiplicare qc. per qc. {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. malnehmen
mat. moltiplicare qc. per qc. {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. multiplizieren
costellare qc. di qc. {verb} [fig.]etw.Akk. mit etw.Dat. sprenkeln
costellare qc. di qc. {verb} [fig.]etw.Akk. mit etw.Dat. übersäen
corredare qc. di qc. {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. versehen [ausstatten]
conciliare qc. con qc. {verb} [fig.]etw.Akk. mit etw.Dat. versöhnen [fig.] [in Einklang bringen]
sgraffiare qc. con qc. {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. zerschrammen
andare in qc. {verb}fahren mit [Fahrzeug]
ripagare qn. con qc. {verb} [ricompensare] [anche fig.]jdm. mit etw.Dat. vergelten [auch fig.]
impegnare qn. (con qc.) {verb} [tenere occupato]jdn. (mit etw.Dat.) beschäftigen [jdm. zu tun geben]
intimidire qn. (con qc.) {verb}jdn. (mit etw.Dat.) einschüchtern
fornire qn. di qc. {verb}jdn. mit etw.Dat. ausstatten
insignire qn. di qc. {verb}jdn. mit etw.Dat. auszeichnen
incaricare qn. di qc. {verb}jdn. mit etw.Dat. beauftragen
assillare qn. con qc. {verb}jdn. mit etw.Dat. belästigen
comm. rifornire qn. di qc. {verb}jdn. mit etw.Dat. beliefern
delegare qc. a qn. {verb}jdn. mit etw.Dat. betrauen
colmare qn. di qc. {verb} [fig.] [riempire]jdn. mit etw.Dat. erfüllen
riempire qn. di qc. {verb}jdn. mit etw.Dat. erfüllen
assillare qn. con qc. {verb}jdn. mit etw.Dat. quälen
coprire qn. con qc. {verb}jdn. mit etw.Dat. überhäufen
mitragliare qn. di qc. {verb} [fig.] [martellare]jdn. mit etw.Dat. überschütten [fig.]
strabiliare qn. con qc. {verb}jdn. mit etw.Dat. verblüffen
telecom. passare qn./qc. a qn. {verb} [mettere in comunicazione] [p. es. linea telefonica]jdn. mit jdm./etw. verbinden [z. B. telefonisch]
equipaggiare qn./qc. di qc. {verb}jdn./etw. mit etw.Dat. ausrüsten
amm. gravare qn./qc. di qc. {verb} [p. es. contribuenti di tasse]jdn./etw. mit etw.Dat. belasten [z. B. Steuerzahler mit Steuern]
» Weitere 129 Übersetzungen für mit innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.347 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung