Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Hungarian
English - Polish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: mit

Übersetzung 151 - 200 von 675  <<  >>

ItalienischDeutsch
pomiciare con qn. {verb} [coll.]mit jdm. fummeln [ugs.] [herumschmusen]
succedere a qn. {verb}mit jdm. geschehen
andare d'accordo con qn. {verb}mit jdm. klarkommen [ugs.] [sich verstehen]
dialogare con qn. {verb} [parlare]mit jdm. reden
ragionare con qn. {verb} [coll.] [discutere]mit jdm. reden
sgridare qn. {verb}mit jdm. schimpfen
essere imbronciato con qn. {verb}mit jdm. schmollen
coccolare qn. {verb} [coll.]mit jdm. schmusen [ugs.]
dialogare con qn. {verb} [parlare]mit jdm. sprechen
telecom. telefonare a qn. {verb}mit jdm. telefonieren
internet neol. telecom. cinguettare con qn. {verb}mit jdm. twittern
prendere qn. {verb} [trattare]mit jdm. umgehen
frequentare qn. {verb}mit jdm. verkehren
saper trattare qn. {verb}mit jdm. zurechtkommen
cominciare una relazione con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. anbinden [geh.] [Beziehungen anknüpfen]
entrare in conflitto con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. anbinden [geh.] [Streit suchen]
adocchiare qn./qc. {verb} [guardare con desiderio]mit jdm./etw. liebäugeln
fare un pensierino su qn./qc. {verb}mit jdm./etw. liebäugeln
stare dietro a qn./qc. {verb} [anche fig.]mit jdm./etw. mithalten [auch fig.]
tenere il passo di qn./qc. {verb} [anche fig.]mit jdm./etw. mithalten [auch fig.]
contrastare con qn./qc. {verb} [litigare]mit jdm./etw. streiten
convenire con qn./qc. {verb} [essere d'accordo]mit jdm./etw. übereinstimmen
destreggiarsi con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. zurechtkommen
2 Wörter: Substantive
intervista {f} a qn.Interview {n} mit jdm.
rapporto {m} amoroso (con qn.)Liebesbeziehung {f} (mit jdm.)
relazione {f} amorosa (con qn.)Liebesbeziehung {f} (mit jdm.)
3 Wörter: Andere
in relazione ain Verbindung mit
inerente a qc.in Zusammenhang mit etw.Dat.
con ogni mezzo {adv}mit allen Mitteln
loc. di comune accordomit allgemeiner Zustimmung
in altre parolemit anderen Worten
con altre parole {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
armi mil. con la baionetta in canna {adv}mit aufgepflanztem Bajonett
Unverified con efficacia abrogativamit aufhebender Wirkung
ad eccezione di {prep}mit Ausnahme von [+Dat.]
eccetto qn./qc. [prep.]mit Ausnahme von jdm./etw.
oltre (a) qn./qc. {prep} [all' infuori di]mit Ausnahme von jdm./etw.
con le braccia penzoloni {adv}mit baumelnden Armen
con le gambe penzoloni {adv}mit baumelnden Beinen
Distinti saluti [formula di chiusura lettera - formale]Mit besten Empfehlungen [Schlussformel in Briefen - formell]
a occhio nudo {adv}mit bloßem Auge
a piedi nudi {adv}mit bloßen Füßen
intitolatomit dem Titel
dir. loc. de visu {adv} [lat.] [personalmente]mit eigenen Augen
loc. a tutta birra {adv} [coll.] mit einem Affenzahn [ugs.]
con un colpo d'occhio {adv}mit einem Blick
d'un tratto {adv}mit einem Mal
incappucciato {adj}mit einer Kapuze
con il pugno di ferro {adv} [regnare]mit eiserner Faust [regieren]
Cordiali saluti [formula di chiusura lettera - standard]Mit freundlichen Grüßen [Schlussformel in Briefen - formell]
» Weitere 129 Übersetzungen für mit innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.270 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung