Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Hungarian
English - Polish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: mit

Übersetzung 351 - 400 von 674  <<  >>

ItalienischDeutsch
contrastare con qn./qc. {verb} [litigare]sichAkk. mit jdm./etw. zanken
comm. associarsi a qn./qc. {verb} [unirsi in società]sichAkk. mit jdm./etw. zusammenschließen [sich vereinen]
Unverified intrattenersi su qc. {verb} [argomento]sich mit etw. aufhalten [Thema]
3 Wörter: Substantive
econ. agente {m} con rappresentanzaAgent {m} mit Vertretungsmacht
econ. fin. pagamento {m} con carta di creditoBezahlung {f} mit Kreditkarte
naut. entrobordo {m} [inv.] [motoscafo]Boot {n} mit Einbaumotor
ottica lenti {f.pl} graduateBrillengläser {pl} mit Stärke
vest. beduina {f}Damenmantel {m} mit Kapuze
bordura {f} vivaEinfassung {f} mit Hecken [oder kleinen Pflanzen]
bordura {f} mortaEinfassung {f} mit Steinen [oder Zäunen]
raccomandata {f} con ricevuta di ritornoEinschreibebrief {m} mit Rückschein
raccomandata {f} con ricevuta di ritornoEinschreiben {n} mit Rückschein
fragole {f.pl} con pannaErdbeeren {pl} mit Schlagobers [österr.]
traff. treno binario {m} armato con traversineGleis {n} mit Querschwellenoberbau
econ. traffico {m} di contrabbandoHandel {m} mit Schmuggelware
traff. treno binario {m} principale spostatoHauptgleis {n} mit Achsensprung
archi. condominio {m}Haus {n} mit Eigentumswohnungen
gastr. caffè {m} [inv.] macchiatoKaffee {m} mit Milch [mit wenig Milch]
gastr. caffè {m} [inv.] correttoKaffee {m} mit Schuss
gastr. caffè {m} [inv.] con lo schizzoKaffee {m} mit Schuss
econ. acquisto {m} con carta di creditoKauf {m} mit Kreditkarte
dir. econ. acquisto {m} con diritto di cambioKauf {m} mit Umtauschrecht
dir. contratto {m} di compravendita con patto di riscattoKaufvertrag {m} mit Wiederkaufsvereinbarung
dir. contratto {m} di compravendita con patto di riscattoKaufvertrag {m} mit Wiederkaufsvorbehalt
ottica lenti {f.pl} a contatto graduateKontaktlinsen {pl} mit Stärke
attr. abat-jour {m} [inv.] [franc.] [lampada con paralume, lampada da tavolo o da terra]Lampe {f} mit Schirm [ugs.] [Leuchte, Tisch- oder Bodenleuchte]
automob. camion {m} [inv.] con rimorchioLastwagen {m} mit Anhänger
acqua {f} minerale gassataMineralwasser {n} mit Kohlensäure
feretro {m} [forb.] [con drappo funebre]Sarg {m} mit Bahrtuch
naut. deriva {f} [imbarcazione]Segelboot {n} mit Kielschwert
gastr. {m} [inv.] al latteTee {m} mit Milch
assic. assicurazione {f} con clausola indiceVersicherung {f} mit Indexklausel
assic. assicurazione {f} con periodo di carenzaVersicherung {f} mit Karenzfrist
assic. assicurazione {f} con opzioniVersicherung {f} mit Optionen
arte relig. croce {f} astileVortragekreuz {n} (mit Tragestange)
gastr. ghiacciolo {m} alla mentaWassereis {n} mit Pfefferminzgeschmack
4 Wörter: Andere
bibl. cit. La pace sia con voi!Friede sei mit euch!
con tutti i crismi {adv} [fig.]mit allem, was dazugehört
loc. voglia gradire i più sentiti augurimit den besten Wünschen
Con i migliori auguri!Mit den besten Wünschen!
con un lieve ritardomit einer leichten Verspätung
loc. con anima e corpo {adv}mit Leib und Seele
a malapena {adv} [a fatica]mit Müh und Not [Idiom]
equit. zool. con una bella attaccatura della coda {adv}mit schön angesetztem Schweif
impettito {adj}mit Stolz geschwellter Brust
loc. Abbasso la guerra!Nieder mit dem Krieg!
Abbasso la scuola!Nieder mit der Schule!
Che ne dici di qc.?Wie wäre es mit etw.Dat. ?
4 Wörter: Verben
essere sfortunato (in qc.) {verb}(bei / mit etw.Dat.) Pech haben
Unverified accasarsi (con qn.) {verb} [mettere su casa](mit jdm.) einen Hausstand gründen [geh.]
» Weitere 129 Übersetzungen für mit innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.251 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung