Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Hungarian
English - Polish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: mit

Übersetzung 401 - 450 von 674  <<  >>

ItalienischDeutsch
dividere una gioia con qn./qc. {verb}eine Freude mit jdm./etw. teilen
fare un patto con qn. {verb}eine Vereinbarung mit jdm. treffen
poter competere con qn. {verb}es mit jdm. aufnehmen können
calcare qc. {verb} [con i piedi]etw.Akk. (mit den Füßen) stampfen
ghermire qc. {verb} [p. es. aquila la preda]etw.Akk. (mit den Krallen) greifen [z. B. Adler die Beute]
ghermire qc. {verb} [p. es. aquila la preda]etw.Akk. (mit den Krallen) packen [z. B. Adler die Beute]
comp. tec. scannerizzare qc. {verb}etw.Akk. mit dem Scanner einlesen
addentare qc. {verb}etw.Akk. mit den Zähnen packen
agr. estirpare qc. {verb} [sradicare] [p. es. erbacce] [anche fig.]etw.Akk. mit der Wurzel ausreißen [z. B. Unkraut] [auch fig.]
prendere qc. con le pinze {verb}etw.Akk. mit der Zange fassen
prendere qc. con le tenaglie {verb}etw.Akk. mit der Zange greifen
addentare qc. {verb} [con tenaglie]etw.Akk. mit der Zange packen
automob. targare qc. {verb}etw.Akk. mit einem Nummernschild versehen
portare qc. a casa {verb}etw.Akk. mit nach Hause bringen
rendere il contraccambio {verb}Gleiches mit Gleichem vergelten
loc. rendere pan per focaccia {verb} [fig.] [peg.]Gleiches mit Gleichem vergelten [pej.]
ripagare il bene con il male {verb}Gutes mit Bösem vergelten
rendere la pariglia a qn. {verb}jdm. Gleiches mit Gleichem vergelten
loc. ripagare qn. della stessa moneta {verb}jdm. mit gleicher Münze heimzahlen
loc. rendere a qn. pan per focaccia {verb}jdm. mit gleicher Münze heimzahlen
trattare qn. con un occhio di riguardo {verb}jdn. mit besonderer Aufmerksamkeit behandeln
loc. mil. mettere qn. a fil di spada {verb}jdn. mit dem Schwert töten
loc. passare qn. a fil di spada {verb}jdn. mit dem Schwert töten
affidare a qn. una missione {verb}jdn. mit einer Mission betrauen
incaricare qn. di una missione {verb}jdn. mit einer Mission betrauen
infliggere una punizione a qn. {verb}jdn. mit einer Strafe belegen
pacificare qn. con il suo avversario {verb}jdn. mit seinem Gegner aussöhnen
punire qn./qc. con la morte {verb}jdn./etw. mit dem Tode bestrafen
divorare qn./qc. con gli occhi {verb} [fig.]jdn./etw. mit den Augen verschlingen [fig.]
prendere qn./qc. con la punta delle dita {verb}jdn./etw. mit spitzen Fingern anfassen
parlare con un accento straniero {verb}mit ausländischem Akzent sprechen
andare in macchina {verb}mit dem Auto fahren
traff. viaggiare in automobile {verb}mit dem Auto reisen
treno Unverified viaggiare in treno con auto al seguito {verb}mit dem Autoreisezug reisen
tirare con la cerbottana {verb}mit dem Blasrohr schießen
paracadutarsi {verb}mit dem Fallschirm abspringen
lanciarsi con il paracadute {verb}mit dem Fallschirm abspringen
loc. scherzare col fuoco {verb}mit dem Feuer spielen
scucire i soldi {verb} [fig.] [coll.]mit dem Geld herausrücken [ugs.]
zool. scodinzolare {verb}mit dem Schwanz wedeln
zool. agitare la coda {verb}mit dem Schwanz wedeln
zool. dimenare la coda {verb}mit dem Schwanz wedeln
contrastare con la morte {verb}mit dem Tode ringen
loc. fare spallucce {verb}mit den Achseln zucken
loc. alzare le spalle {verb}mit den Achseln zucken
loc. scrollare le spalle {verb}mit den Achseln zucken
loc. stringersi nelle spalle {verb}mit den Achseln zucken
annaspare {verb} [agitare le braccia]mit den Armen fuchteln [ugs.]
agitare le braccia {verb}mit den Armen fuchteln [ugs.]
annaspare {verb} [agitare le braccia]mit den Armen herumfuchteln [ugs.]
» Weitere 129 Übersetzungen für mit innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.405 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung