|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: mit Haut und Haaren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit Haut und Haaren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: mit Haut und Haaren

Übersetzung 551 - 600 von 1084  <<  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   absolut | bis über beide Ohren [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
seco {prep} [stor.] [lett.] [con sé]mit sichDat.
addentare qc. {verb}etw.Akk. mit den Zähnen packen
affollare qc. {verb} [gremire]etw.Akk. mit Menschen füllen
calpestare qc. {verb}auf etw.Akk. (mit Füßen) treten
comportare qc. {verb}etw.Akk. mit sichDat. bringen
lesinare qc. {verb}mit etw.Dat. knausern [ugs.] [pej.]
maneggiare qc. {verb} [adoperare]mit etw.Dat. hantieren [handhaben]
manipolare qc. {verb} [maneggiare]mit etw.Dat. hantieren [handhaben]
armi mil. mitragliare qn./qc. {verb}jdn./etw. mit Maschinengewehrfeuer belegen
prodigare qc. {verb} [scialacquare]mit etw.Dat. aasen [ugs.]
comp. tec. scannerizzare qc. {verb}etw.Akk. mit dem Scanner einlesen
sottendere qc. {verb}etw.Akk. mit sichDat. bringen
agr. stabbiare qc. {verb} [concimare]etw.Akk. mit Mist düngen
automob. targare qc. {verb}etw.Akk. mit einem Nummernschild versehen
equit. zool. zampare {verb} [scalpitare] [cavallo]mit den Hufen stampfen [Pferd]
feretro {m} [forb.] [con drappo funebre]Sarg {m} mit Bahrtuch
palata {f} [colpo di pala]Hieb {m} mit der Schaufel
a malapena {adv} [a fatica]mit knapper Not [mühsam]
d'un tratto {adv}mit einem Mal
inerente a qc.in Zusammenhang mit etw.Dat.
munito di qc. {adj} {past-p}mit etw.Dat. versehen [ausgestattet]
provvisto di qc. {adj} {past-p} [munito]mit etw.Dat. versehen
rispetto a qn./qc. {prep}verglichen mit jdm./etw.
abbondare in qc. {verb} [eccedere]mit etw.Dat. übertreiben
comm. commerciare in qc. {verb}Handel mit etw.Dat. treiben
consigliarsi con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. beraten
corrispondere a qc. {verb}mit etw.Dat. übereinstimmen [entsprechen]
destreggiarsi con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. zurechtkommen
dialogare con qn. {verb} [comunicare]mit jdm. Gespräche führen
imparentarsi con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. verschwägern
litigare con qn. {verb}mit jdm. in Streit geraten
ragionare con qn. {verb} [coll.] [discutere]mit jdm. reden
rappacificarsi con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. aussöhnen
riconciliarsi con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. aussöhnen
bordura {f} vivaEinfassung {f} mit Hecken [oder kleinen Pflanzen]
a mani giunte {adv}mit gefalteten Händen
a mani giunte {adv}mit zusammengefalteten Händen
a occhio nudo {adv}mit bloßem Auge
a tutta velocità {adv}mit voller Geschwindigkeit
a voce alta {adv}mit lauter Stimme
Che ti prende?Was ist mit dir los?
con l'aiuto di qn. {adv}mit jds. Hilfe
amm. dir. in data odierna {adv}mit heutigem Datum
traff. Vado in macchina.Ich fahre mit dem Auto.
agitare le braccia {verb}mit den Armen fuchteln [ugs.]
agitare le braccia {verb}mit den Armen herumfuchteln [ugs.]
andare d'accordo con qn. {verb}mit jdm. auskommen
attaccar briga con qn. {verb}mit jdm. Streit anfangen
continuare a fare qc. {verb}mit etw.Dat. weitermachen
essere sposato (con qn.) {verb}(mit jdm.) verheiratet sein
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mit+Haut+und+Haaren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung