mit Steuern schwer belastet in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: mit Steuern schwer belastet

Übersetzung 1 - 50 von 730 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	dirigere `{verb}`	steuern
	amm. fin. riscuotere tasse `{verb}`	Steuern erheben
	automob. pilotare qc. `{verb}`	etw.^Akk. steuern
	econ. aumentare le tasse `{verb}`	die Steuern erhöhen
	fin. imposte e tasse	Steuern und Abgaben
	contab. econ. accantonamento `{m}` per imposte differite	Rückstellung `{f}` für latente Steuern
	difficilmente `{adv}`	schwer
	greve `{adj}` `[pesante]`	schwer
	indigesto `{adj}`	schwer verdaulich
	gastr. pesante `{adj}`	schwer verdaulich
	fis. grave `{adj}` `[corpo]`	schwer `[Körper]`
	grave `{adj}` `[ferito]`	Schwer- `[verletzt]`
	grave `{adj}` `[pesante]`	schwer `[schwerwiegend]`
	pesante `{adj}`	schwer `[auch` `fig.]`
	difficile `{adj}`	schwer `[hart,` `anstrengend,` `schwierig]`
	fiero `{adj}` `[violento,` `furioso]`	schwer `[heftig]`
	pesare `{verb}` `[essere` `pesante]`	schwer sein
	pesare `{verb}` `[essere` `pesante]`	schwer wiegen
	pesare `{verb}` `[fig.]` `[essere` `gravoso]`	schwer fallen
	tardo d'ingegno `{adj}`	schwer von Begriff `[ugs.]`
	prov. Ogni inizio è difficile.	Aller Anfang ist schwer.
	prov. Tutto sta a cominciare.	Aller Anfang ist schwer.
	faticoso `{adj}` `[difficoltoso` `[p.` `es.` `respiro]`	schwer `[z.` `B.` `Atem]`
	prov. All'inizio è sempre dura.	Aller Anfang ist schwer.
	offendere gravemente qn. a parole `{verb}`	jdn. durch Worte schwer kränken
	prov. Il difficile sta nel / a cominciare.	Aller Anfang ist schwer.
	faticare a fare qc. `{verb}` `[fig.]` `[fare` `fatica]`	jdm. schwer fallen, etw.^Akk. zu tun
	La tua firma è facilmente / difficilmente falsificabile.	Deine Unterschrift ist leicht / schwer zu fälschen.
	Quella persona mi sta sul piloro! `[coll.]`	Dieser Mensch liegt mir schwer im Magen! `[ugs.]`
	rimanere nello stomaco `{verb}` `[anche` `fig.]`	schwer im Magen liegen `[auch` `fig.]`
	Mi costa fatica riconoscerlo, ma hai ragione.	Es fällt mir schwer, das anzuerkennen, aber du hast Recht.
	macroscopico `{adj}` `[fig.]` `[evidente,` `grosso]`	schwer `[fig.]`
	Ascoltai il discorso e ne fui ben impressionato.	Ich hörte mir die Rede an und war schwer davon beeindruckt.
	È difficile spegnere gli incendi dell'odio e dell'amore.	Es ist schwer, die Flammen des Hasses und der Liebe zu löschen.
	con `{prep}`	mit
	distanziato `{adv}`	mit Abstand
	mediante `{prep}`	mit `[+Dat.]`
	archi. edil. soppalcato `{adj}`	mit Hängeboden
	apposta `{adv}` `[intenzionalmente]`	mit Absicht
	baffuto `{adj}`	mit Schnurrbart `[nachgestellt]`
	gastr. gassato `{adj}`	mit Kohlensäure `[nachgestellt]`
	incappucciato `{adj}`	mit einer Kapuze
	intitolato	mit dem Titel
	archi. merlato `{adj}`	mit Zinnen versehen
	gastr. oligominerale `{adj}`	mit geringem Mineralgehalt
	mus. Unverified pentagrammato `{adj}`	mit Notenlinien versehen
	tranne `{prep}`	mit Ausnahme `[+Gen.]`
	fin. ipotecare `{verb}`	mit Hypotheken belasten
	vest. beduina `{f}`	Damenmantel `{m}` mit Kapuze
	archi. condominio `{m}`	Haus `{n}` mit Eigentumswohnungen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mit+Steuern+schwer+belastet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten