|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: mit allen Schikanen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit allen Schikanen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: mit allen Schikanen

Übersetzung 351 - 400 von 710  <<  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   alles drum und dran [ugs.] | ganz ... 
Teilweise Übereinstimmung
con altre parole {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
per mezzo di qn./qc. {prep}mit Hilfe jds./etw.
assillare qn. con domande {verb}mit Fragen über jdn. herfallen
avere dimestichezza con qc. {verb}mit etw.Dat. vertraut sein
contrarre matrimonio con qn. {verb}mit jdm. eine Ehe schließen
dire qc. con energia {verb}etw.Akk. mit Nachdruck sagen
essere abituato a qc. {verb}mit etw.Dat. vertraut sein
essere disseminato di qc. {verb}mit etw.Dat. übersät sein
essere preso da qc. {verb}mit etw.Dat. beschäftigt sein
fare abuso di qc. {verb}mit etw.Dat. Missbrauch betreiben
fare amicizia con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. anfreunden
loc. non battere ciglio {verb}ohne mit der Wimper zu zucken
ossessionare qn. con domande {verb}jdn. mit Fragen durchlöchern [ugs.]
loc. parlare chiaro a qc. {verb}mit jdm. Tacheles reden [ugs.]
partire in quarta {verb} [fig.]mit Volldampf loslegen [ugs.] [Redewendung]
portare qc. con {verb}etw.Akk. mit sich tragen
poter competere con qn. {verb}es mit jdm. aufnehmen können
ripagare qn. con l'ingratitudine {verb}jdn. mit Undank belohnen
senza battere ciglio {verb}ohne mit der Wimper zu zucken
gastr. saltimbocca {m} [inv.] alla romanaKalbsschnitzel {n} mit Schinken und Salbei
con gli occhi bendati {adv}mit verbundenen Augen
con le braccia penzoloni {adv}mit baumelnden Armen
con le gambe penzoloni {adv}mit baumelnden Beinen
con tutti i crismi {adv} [fig.]mit allem, was dazugehört
avere entratura / entrature con qn. {verb}mit jdm. vertraut sein
darsi delle arie per qc. {verb}mit etw.Dat. angeben
essere parente acquisito di qn. {verb}mit jdm. verschwägert sein
fare le cose perbene {verb}Nägel mit Köpfen machen [ugs.]
loc. fermarsi alla prima osteria {verb}mit dem Erstbesten zufrieden sein
loc. trattare qn. con i guanti {verb}jdn. mit Samthandschuhen anfassen
amm. traff. urban. Zona {f} a traffico limitato <Ztl>Stadtgebiet {n} mit eingeschränktem Verkehr
bibl. cit. La pace sia con voi!Friede sei mit euch!
parlare con un accento straniero {verb}mit ausländischem Akzent sprechen
gastr. sofisticare vino rosso aggiungendo metanolo {verb}Rotwein mit Methylalkohol panschen
strisciare i piedi per terra {verb}mit den Füßen schlurfen
arte F Dama col liocorno [Raffaello]Dame mit dem Einhorn [Raffael]
lett. F L'amore paziente [Anne Tyler]Segeln mit den Sternen
film F L'uomo senza passato [Serge Bourguignon]Sonntage mit Sybill
addentare qc. {verb} [con tenaglie]etw.Akk. mit der Zange packen
adocchiare qn./qc. {verb} [guardare con desiderio]mit jdm./etw. liebäugeln
annotare qc. {verb} [corredare di note]etw.Akk. mit Anmerkungen versehen
approvare qc. {verb} [essere d'accordo]mit etw.Dat. einverstanden sein
gastr. dorare qc. {verb} [passare nell'uovo]etw.Akk. mit Ei überbacken
infangare qn./qc. {verb} [fig.]jdn./etw. mit Dreck bewerfen [ugs.]
invischiare qc. {verb} [catturare col vischio]etw.Akk. mit Vogelleim fangen
invischiare qc. {verb} [cospargere di vischio]etw.Akk. mit Vogelleim bestreichen
lasciare qn. {verb} [separarsi]mit jdm. Schluss machen [ugs.] [sich trennen]
mollare qn. {verb} [coll.]mit jdm. Schluss machen [ugs.] [sich trennen]
assieme a qn./qc. {prep}zusammen mit jdm./etw.
insieme a qn./qc. {adv}zusammen mit jdm./etw.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mit+allen+Schikanen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung