mit allen Wegen und Mitteln in other languages:

Deutsch - Italienisch

Italienisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: mit allen Wegen und Mitteln

Translation 1 - 50 of 1136 >>

	Italian	German
	loc. in tutti i modi `{adv}`	mit allen Wegen und Mitteln
Partial Matches
	con ogni mezzo `{adv}`	mit allen Mitteln
	cit. La guerra non è che la continuazione della politica con altri mezzi.	Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.
	loc. L'ospite fu ricevuto con tutti gli onori.	Der Gast wurde mit allen Ehren empfangen.
	loc. con anima e corpo `{adv}`	mit Leib und Seele
	a malapena `{adv}` `[a` `fatica]`	mit Müh und Not `[Redewendung]`
	archi. appartamento `{m}` di tre camere con servizi	Dreizimmerwohnung `{f}` mit Küche und Bad
	gastr. saltimbocca `{m}` `[inv.]` alla romana	Kalbsschnitzel `{n}` mit Schinken und Salbei
	amm. pol. stanziamento `{m}` di fondi	Bereitstellung `{f}` von Mitteln
	con tutti i crismi `{adv}` `[fig.]`	mit allem Drum und Dran `[ugs.]`
	partire con armi e bagagli `{verb}` `[fig.]`	mit Sack und Pack abreisen `[ugs.]`
	tessili vest. stoffa `{f}` sale e pepe	Stoff `{m}` mit Pfeffer-und-Salz-Muster
	loc. difendere qn./qc. con le unghie e con i denti `{verb}`	jdn./etw. mit Zähnen und Klauen verteidigen
	loc. fare qc. con tutti i sacramenti `{verb}` `[coll.]`	etw.^Akk. mit allem Drum und Dran machen `[ugs.]`
	Con i migliori auguri per un felice e fruttuoso anno nuovo.	Mit den besten Wünschen für ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.
	borsa econ. fin. spread `{m}` tra i Btp italiani e i Bund tedeschi	Spread `{m}` zwischen den italienischen Schatzanweisungen (mit mehrjähriger Laufzeit) und den deutschen Bundesanleihen
	Non sapeva più a quali espedienti ricorrere.	Er / sie wusste nicht mehr, zu welchen Mitteln er / sie greifen sollte.
	Il documento riportante le generalità del candidato deve essere compilato e spedito entro il 30 giugno.	Der Bogen mit den Personalien des Bewerbers muss ausgefüllt und bis zum 30. Juni abgesandt werden.
	da ogni parte `{adv}` `[stato` `in` `luogo]`	auf allen Seiten
	carponi `{adv}`	auf allen vieren
	da tutte le direzioni `{adv}`	aus allen Richtungen
	in tutte le direzioni `{adv}`	in allen Richtungen
	da ogni parte `{adv}` `[moto` `da` `luogo]`	von allen Seiten
	prima di tutto `{adv}` `[in` `primo` `luogo]`	vor allen Dingen
	soprattutto `{adv}`	vor allen Dingen
	a causa di `{prep}`	wegen
	loc. camminare carponi `{verb}`	auf allen vieren kriechen
	per lavori di ristrutturazione `{adv}`	wegen Renovierungsarbeiten
	loc. cadere dalle nuvole `[fig.]`	aus allen Wolken fallen `[fig.]`
	faccendone `{m}` `[scherz.]`	Hansdampf `{m}` in allen Gassen `[ugs.]`
	proveniente da tutti i paesi europei `{adj}` `{pres-p}`	aus allen europäischen Ländern stammend
	dir. di diritto `{adv}`	von Rechts wegen
	archi. turismo chiuso per restauri	wegen Restaurationsarbeiten geschlossen
	archi. turismo chiuso per restauri	wegen Restaurierung geschlossen
	archi. turismo chiuso per restauro	wegen Restaurierung geschlossen
	chiuso per lutto `{adv}`	wegen Trauerfall geschlossen
	chiuso per ferie	wegen Urlaub geschlossen
	dir. querela `{f}` per diffamazione	Strafantrag `{m}` wegen Verleumdung
	raccontare qc. con abbondanza di particolari `{verb}`	etw.^Akk. in allen Einzelheiten erzählen
	chiuso per lutto `{adv}`	wegen Trauerfalls geschlossen `[selten]`
	a causa della scarsa visibilità	wegen der schlechten Sichtverhältnisse
	automob. tec. essere in panne `{verb}`	wegen einer Panne festsitzen
	dir. assoluzione `{f}` per non aver commesso il fatto	Freispruch `{m}` wegen erwiesener Unschuld
	amm. dir. cancellazione `{f}` d'ufficio	Löschung `{f}` von Amts wegen
	dir. atto `{m}` per causa di morte	Rechtshandlung `{f}` von Todes wegen
	dir. querela `{f}` per diffamazione	Strafantrag `{m}` wegen übler Nachrede
	Spero che stiate tutti bene.	Ich hoffe, es geht euch allen gut.
	incuriosirsi per qc. `{verb}`	wegen etw.^Gen. neugierig werden
	innervosirsi per qn./qc. `{verb}`	wegen jds./etw. nervös werden
	loc. fare qc. con tutti i sacramenti `{verb}` `[coll.]`	etw.^Akk. nach allen Regeln der Kunst machen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=mit+allen+Wegen+und+Mitteln
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.079 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren mit allen Wegen und Mitteln/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers