|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: mit der Maschine nähen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit der Maschine nähen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: mit der Maschine nähen

Übersetzung 201 - 250 von 1603  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   mit der Maschine nähen | nähte mit der Maschine/mit der Maschine nähte | mit der Maschine genäht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
ad eccezione di {prep}mit Ausnahme von [+Dat.]
con la forza {adv}mit Gewalt
zool. agitare la coda {verb}mit dem Schwanz wedeln
loc. alzare le spalle {verb}mit den Achseln zucken
loc. alzare le spalle {verb}mit den Schultern zucken
andare in macchina {verb}mit dem Auto fahren
battere i denti {verb}mit den Zähnen klappern
zool. dimenare la coda {verb}mit dem Schwanz wedeln
essere imbronciato con qn. {verb}mit jdm. schmollen
lottare con impegno {verb}mit vollem Einsatz kämpfen
rendere il contraccambio {verb}Gleiches mit Gleichem vergelten
orn. sbattere le ali {verb}mit den Flügeln schlagen
loc. scherzare col fuoco {verb}mit dem Feuer spielen
schioccare le dita {verb}mit den Fingern schnalzen
schioccare le dita {verb}mit den Fingern schnippen
schioccare le dita {verb}mit den Fingern schnipsen
loc. scrollare le spalle {verb}mit den Achseln zucken
loc. scrollare le spalle {verb}mit den Schultern zucken
loc. stringersi nelle spalle {verb}mit den Achseln zucken
loc. stringersi nelle spalle {verb}mit den Schultern zucken
strizzare gli occhi {verb}mit den Augen zwinkern
uscire allo scoperto {verb}mit jdm. öffentlich ausgehen
traff. viaggiare in automobile {verb}mit dem Auto reisen
amm. automob. automobili {f.pl} targate RomaAutos {pl} mit römischen Kennzeichen
automob. camion {m} [inv.] con rimorchioLastwagen {m} mit Anhänger
fragole {f.pl} con pannaErdbeeren {pl} mit Schlagobers [österr.]
rapporto {m} amoroso (con qn.)Liebesbeziehung {f} (mit jdm.)
relazione {f} amorosa (con qn.)Liebesbeziehung {f} (mit jdm.)
vest. scarpa {f} senza taccoSchuh {m} mit flachem Absatz
gastr. {m} [inv.] al latteTee {m} mit Milch
assic. assicurazione {f} con clausola indiceVersicherung {f} mit Indexklausel
traff. treno binario {m} armato con traversineGleis {n} mit Querschwellenoberbau
ottica lenti {f.pl} a contatto graduateKontaktlinsen {pl} mit Stärke
che {pron}der
bot. pampinoso {adj} [non com.] [tosc. pampanoso]mit Weinblättern bedeckt
seco {prep} [stor.] [lett.] [con sé]mit sichDat.
addentare qc. {verb}etw.Akk. mit den Zähnen packen
affollare qc. {verb} [gremire]etw.Akk. mit Menschen füllen
calpestare qc. {verb}auf etw.Akk. (mit Füßen) treten
comportare qc. {verb}etw.Akk. mit sichDat. bringen
lesinare qc. {verb}mit etw.Dat. knausern [ugs.] [pej.]
maneggiare qc. {verb} [adoperare]mit etw.Dat. hantieren [handhaben]
manipolare qc. {verb} [maneggiare]mit etw.Dat. hantieren [handhaben]
armi mil. mitragliare qn./qc. {verb}jdn./etw. mit Maschinengewehrfeuer belegen
prodigare qc. {verb} [scialacquare]mit etw.Dat. aasen [ugs.]
comp. tec. scannerizzare qc. {verb}etw.Akk. mit dem Scanner einlesen
sottendere qc. {verb}etw.Akk. mit sichDat. bringen
agr. stabbiare qc. {verb} [concimare]etw.Akk. mit Mist düngen
automob. targare qc. {verb}etw.Akk. mit einem Nummernschild versehen
equit. zool. zampare {verb} [scalpitare] [cavallo]mit den Hufen stampfen [Pferd]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mit+der+Maschine+n%C3%A4hen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung