|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: mit der Tür ins Haus fallen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

mit der Tür ins Haus fallen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Italian German: mit der Tür ins Haus fallen

Translation 1 - 50 of 1790  >>

ItalianGerman
VERB   mit der Tür ins Haus fallen | fiel mit der Tür ins Haus/mit der Tür ins Haus fiel | mit der Tür ins Haus gefallen
 edit 
loc. non fare tanti preamboli {verb}mit der Tür ins Haus fallen
Partial Matches
sbattere il naso contro la porta {verb}mit der Nase gegen die Tür stoßen
loc. colpire la vista {verb}ins Auge fallen
loc. saltare agli occhi {verb}ins Auge fallen
pesare {verb} [fig.] [avere importanza]ins Gewicht fallen
consegnare qc. a domicilio {verb}etw.Akk. ins Haus liefern
dare nell'occhio [loc.] {verb}ins Auge fallen [Redewendung]
cadere nell'acqua a capofitto {verb}kopfüber ins Wasser fallen
loc. interrompere qn. {verb}jdm. ins Wort fallen [fig.]
alla porta {adv}an der Tür
sulla porta {adv}an der Tür
davanti alla porta {adv}vor der Tür
cigolio {m} della portaKnarren {n} der Tür
archi. condominio {m}Haus {n} mit Eigentumswohnungen
origliare alla porta {verb}an der Tür horchen
loc. essere alle porte {verb}vor der Tür stehen
archi. casa {f} con due ingressiHaus {n} mit zwei Eingängen
cadere nell'oblio {verb}der Vergessenheit anheim fallen
cadere dal palco {verb}von der Bühne fallen
I salami di stoffa imbottiti riparano bene dagli spifferi.Die mit Stoff gepolsterten Tür- / Fensterschlangen schützen gut vor Zugluft.
lett. F La casa dei sette abbainiDas Haus mit den sieben Giebeln [Nathaniel Hawthorne]
pol. stor. Casa {f} delle LibertàHaus {n} der Freiheiten [Allianz der Mitte-Rechtsparteien]
fare i conti con la propria coscienza {verb} [fig.]mit seinem Gewissen ins Reine kommen
loc. mettersi una mano sulla coscienza {verb}mit sichDat. selbst ins Gericht gehen
Abbasso la scuola!Nieder mit der Schule!
tardare a rispondere {verb}mit der Antwort zögern
seguire la moda {verb}mit der Mode gehen
schioccare la frusta {verb}mit der Peitsche knallen
aggiornarsi {verb}mit der Zeit gehen
far schioccare la lingua {verb}mit der Zunge schnalzen
schioccare la lingua {verb}mit der Zunge schnalzen
palata {f} [colpo di pala]Hieb {m} mit der Schaufel
relig. coronazione {f} di spineKrönung {f} mit der Dornenkrone
rivelare la verità {verb}mit der Wahrheit herausrücken [ugs.]
tenersi al passo coi tempi {verb}mit der Zeit Schritt halten
non battere ciglio {verb}nicht mit der Wimper zucken
film F Balla coi lupi [Kevin Costner]Der mit dem Wolf tanzt
lett. F Nessuno al mio fianco [Nadine Gordimer]Niemand, der mit mir geht
prendere qc. con le pinze {verb}etw.Akk. mit der Zange fassen
prendere qc. con le tenaglie {verb}etw.Akk. mit der Zange greifen
addentare qc. {verb} [con tenaglie]etw.Akk. mit der Zange packen
Ho dei fastidi con la giustizia.Ich habe Unannehmlichkeiten mit der Justiz.
Ho dei fastidi con la polizia.Ich habe Unannehmlichkeiten mit der Polizei.
con in mano la pistola {adv}mit der Pistole in der Hand
abile al servizio armato {adj}tauglich zum Dienst mit der Waffe
agr. loc. rivoltare il fieno con la forca {verb}das Heu mit der Gabel wenden
non batter occhio {verb} [fig.]nicht mit der Wimper zucken [fig.]
loc. non battere ciglio {verb}ohne mit der Wimper zu zucken
senza battere ciglio {verb}ohne mit der Wimper zu zucken
loc. L'ospite fu ricevuto con tutti gli onori.Der Gast wurde mit allen Ehren empfangen.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=mit+der+T%C3%BCr+ins+Haus+fallen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.138 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement