|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: mit etw rechnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit etw rechnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: mit etw rechnen

Übersetzung 151 - 200 von 7547  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   mit etw. rechnen | rechnete mit etw./mit etw. rechnete | mit etw. gerechnet
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
comportare qc. {verb}etw.Akk. mit sichDat. bringen
sottendere qc. {verb}etw.Akk. mit sichDat. bringen
portarsi dentro qc. {verb}etw.Akk. mit sichDat. tragen
infangare qn./qc. {verb} [fig.]jdn./etw. mit Dreck bewerfen [ugs.]
loc. trattare male qn./qc. {verb}jdn./etw. mit Füßen treten [fig.]
parlare con qn. di qn./qc. {verb}mit jdm. über jdn./etw. sprechen
gareggiare con qn. per qc. {verb}mit jdm. um etw.Akk. wetteifern
accapigliarsi con qn. per qn./qc. {verb}mit jdm. um jdn./etw. raufen
azzuffarsi con qn. per qn./qc. {verb}mit jdm. um jdn./etw. raufen
farsi una ragione di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. abfinden
soffermarsi su qc. {verb} [fig.]sichAkk. mit etw.Dat. aufhalten
avere dimestichezza con qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. auskennen
essere pratico di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. auskennen
intendersi di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. auskennen
occuparsi di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. befassen
accontentarsi di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. begnügen
appagarsi di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. begnügen
fare provvista di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. eindecken
riempirsi di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. füllen
sovrapporsi a qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. überlagern
trattenersi da fare qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. zurückhalten
rassegnarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. mit jdm./etw. abfinden
penare con qn./qc. {verb} [faticare]sichAkk. mit jdm./etw. abmühen
occuparsi di qn./qc. {verb}sichAkk. mit jdm./etw. beschäftigen
identificarsi con qn./qc. {verb}sichAkk. mit jdm./etw. identifizieren
immedesimarsi in qn./qc. {verb}sichAkk. mit jdm./etw. identifizieren
dannarsi per qn./qc. {verb} [fig.] [tormentarsi]sichAkk. mit jdm./etw. plagen
coalizzarsi con qn./qc. {verb}sichAkk. mit jdm./etw. verbünden
contrastare con qn./qc. {verb} [litigare]sichAkk. mit jdm./etw. zanken
Che ne dici di qc.?Wie wäre es mit etw.Dat. ?
essere sfortunato (in qc.) {verb}(bei / mit etw.Dat.) Pech haben
calpestare qc. {verb}auf etw.Akk. (mit Füßen) treten
dividere una gioia con qn./qc. {verb}eine Freude mit jdm./etw. teilen
calcare qc. {verb} [con i piedi]etw.Akk. (mit den Füßen) stampfen
comp. tec. scannerizzare qc. {verb}etw.Akk. mit dem Scanner einlesen
addentare qc. {verb}etw.Akk. mit den Zähnen packen
prendere qc. con le pinze {verb}etw.Akk. mit der Zange fassen
prendere qc. con le tenaglie {verb}etw.Akk. mit der Zange greifen
addentare qc. {verb} [con tenaglie]etw.Akk. mit der Zange packen
automob. targare qc. {verb}etw.Akk. mit einem Nummernschild versehen
portare qc. a casa {verb}etw.Akk. mit nach Hause bringen
punire qn./qc. con la morte {verb}jdn./etw. mit dem Tode bestrafen
prendere qn./qc. con la punta delle dita {verb}jdn./etw. mit spitzen Fingern anfassen
essere in rapporto con qc. {verb}mit etw.Dat. im Zusammenhang stehen
avere attinenza con qc. {verb}mit etw.Dat. in Zusammenhang stehen
essere legato a doppio filo a qn./qc. {verb} [fig.]mit jdm./etw. eng verbunden sein
entrare in conflitto con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. in Konflikt geraten
essere legato a qn./qc. {verb}mit jdm./etw. in Verbindung stehen
essere in contrasto con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. in Widerspruch stehen
Unverified essere alle prese con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. zu kämpfen haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mit+etw+rechnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.359 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung