|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: mit etw rechnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit etw rechnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: mit etw rechnen

Übersetzung 401 - 450 von 7547  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   mit etw. rechnen | rechnete mit etw./mit etw. rechnete | mit etw. gerechnet
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
ammanettare qn. {verb}jdn. mit Handschellen fesseln
ricoprire qn. di baci {verb}jdn. mit Küssen bedecken
loc. trattare qn. con i guanti {verb}jdn. mit Samthandschuhen anfassen
ripagare qn. con l'ingratitudine {verb}jdn. mit Undank belohnen
psic. sociol. Unverified socializzare con qn. {verb}Kontakte knüpfen mit jdm.
calpestare {verb} [fig.]mit Füßen treten [fig.]
restare amico di qn. {verb}mit jdm. befreundet bleiben
fare amicizia con qn. {verb}mit jdm. Freundschaft schließen
dialogare con qn. {verb} [comunicare]mit jdm. Gespräche führen
prendere contatto con qn. {verb}mit jdm. Kontakt aufnehmen
frequentare qn. {verb}mit jdm. Kontakt haben
uscire allo scoperto {verb}mit jdm. öffentlich ausgehen
chiudere il conto con qn. {verb} [fig.] [concludere]mit jdm. Schluss machen
loc. farla finita con qn. {verb}mit jdm. Schluss machen
attaccar briga con qn. {verb}mit jdm. Streit anfangen
frequentare qn. {verb}mit jdm. Umgang haben
saper trattare qn. {verb}mit jdm. umgehen können
essere parente acquisito di qn. {verb}mit jdm. verschwägert sein
avere entratura / entrature con qn. {verb}mit jdm. vertraut sein
fragole {f.pl} con pannaErdbeeren {pl} mit Schlagobers [österr.]
bibl. cit. La pace sia con voi!Friede sei mit euch!
con tutti i crismi {adv} [fig.]mit allem, was dazugehört
loc. voglia gradire i più sentiti augurimit den besten Wünschen
Con i migliori auguri!Mit den besten Wünschen!
con un lieve ritardomit einer leichten Verspätung
loc. con anima e corpo {adv}mit Leib und Seele
equit. zool. con una bella attaccatura della coda {adv}mit schön angesetztem Schweif
impettito {adj}mit Stolz geschwellter Brust
loc. Abbasso la guerra!Nieder mit dem Krieg!
Abbasso la scuola!Nieder mit der Schule!
rendere il contraccambio {verb}Gleiches mit Gleichem vergelten
ripagare il bene con il male {verb}Gutes mit Bösem vergelten
parlare con un accento straniero {verb}mit ausländischem Akzent sprechen
andare in macchina {verb}mit dem Auto fahren
traff. viaggiare in automobile {verb}mit dem Auto reisen
treno turismo viaggiare in treno con auto al seguito {verb}mit dem Autoreisezug reisen
tirare con la cerbottana {verb}mit dem Blasrohr schießen
lanciarsi con il paracadute {verb}mit dem Fallschirm abspringen
paracadutarsi {verb}mit dem Fallschirm abspringen
loc. scherzare col fuoco {verb}mit dem Feuer spielen
zool. agitare la coda {verb}mit dem Schwanz wedeln
zool. dimenare la coda {verb}mit dem Schwanz wedeln
zool. scodinzolare {verb}mit dem Schwanz wedeln
contrastare con la morte {verb}mit dem Tode ringen
loc. alzare le spalle {verb}mit den Achseln zucken
loc. fare spallucce {verb}mit den Achseln zucken
loc. scrollare le spalle {verb}mit den Achseln zucken
loc. stringersi nelle spalle {verb}mit den Achseln zucken
strizzare gli occhi {verb}mit den Augen zwinkern
far schioccare le dita {verb}mit den Fingern schnalzen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mit+etw+rechnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.183 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung