|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: mit etwas rechnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: mit etwas rechnen

Übersetzung 351 - 400 von 749  <<  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   auf etwas spekulieren ... 
Teilweise Übereinstimmung
maneggiare qc. {verb} [tenere in mano]mit etw.Dat. umgehen
rivelare qc. {verb} [svelare]mit etw.Dat. herausrücken [ugs.] [aussprechen]
gomitata {f} [colpo con il gomito]Stoß {m} mit dem Ellbogen
a malapena {adv} [a fatica]mit Müh und Not [Redewendung]
dir. loc. de visu {adv} [lat.] [personalmente]mit eigenen Augen
Gliene parlerò.Ich werde mit ihm / ihr darüber sprechen.
accontentarsi di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. begnügen
appagarsi di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. begnügen
assillare qn. con qc. {verb}jdn. mit etw.Dat. belästigen
assillare qn. con qc. {verb}jdn. mit etw.Dat. quälen
cominciare con qc. {verb} [aus. essere]mit etw.Dat. beginnen
contrastare con qc. {verb} [lottare]mit etw.Dat. kämpfen [fig.]
contrastare con qn./qc. {verb} [litigare]mit jdm./etw. streiten
coprire qn. con qc. {verb}jdn. mit etw.Dat. überhäufen
cozzare con qn. {verb} [fig.]sichAkk. mit jdm. anlegen
delegare qc. a qn. {verb}jdn. mit etw.Dat. betrauen
familiarizzare con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. vertraut werden
fornire qn. di qc. {verb}jdn. mit etw.Dat. ausstatten
gingillarsi con qc. {verb} [giocherellare]mit etw.Dat. tändeln [herumspielen]
incaricare qn. di qc. {verb}jdn. mit etw.Dat. beauftragen
insignire qn. di qc. {verb}jdn. mit etw.Dat. auszeichnen
intendersi di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. auskennen
intimidire qn. (con qc.) {verb}jdn. (mit etw.Dat.) einschüchtern
Unverified intrattenersi su qc. {verb} [argomento]sich mit etw. aufhalten [Thema]
lesinare su qc. {verb}mit etw.Dat. knausern [ugs.] [pej.]
occuparsi di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. befassen
pomiciare con qn. {verb} [coll.]mit jdm. fummeln [ugs.] [herumschmusen]
portarsi dentro qc. {verb}etw.Akk. mit sichDat. tragen
riempire qn. di qc. {verb}jdn. mit etw.Dat. erfüllen
riempirsi di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. füllen
comm. rifornire qn. di qc. {verb}jdn. mit etw.Dat. beliefern
sbrigarsela con qc. {verb} [coll.]mit etw.Dat. fertig werden
scazzarsi con qn. {verb} [volg.]mit jdm. Stunk haben [ugs.]
sovrapporsi a qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. überlagern
strabiliare qn. con qc. {verb}jdn. mit etw.Dat. verblüffen
vantarsi (di qc.) {verb}(mit etw.Dat.) angeben [ugs.] [prahlen]
gastr. caffè {m} [inv.] macchiatoKaffee {m} mit Milch [mit wenig Milch]
con altre parole {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
per mezzo di qn./qc. {prep}mit Hilfe jds./etw.
assillare qn. con domande {verb}mit Fragen über jdn. herfallen
avere dimestichezza con qc. {verb}mit etw.Dat. vertraut sein
contrarre matrimonio con qn. {verb}mit jdm. eine Ehe schließen
dire qc. con energia {verb}etw.Akk. mit Nachdruck sagen
essere abituato a qc. {verb}mit etw.Dat. vertraut sein
essere disseminato di qc. {verb}mit etw.Dat. übersät sein
essere preso da qc. {verb}mit etw.Dat. beschäftigt sein
fare abuso di qc. {verb}mit etw.Dat. Missbrauch betreiben
fare amicizia con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. anfreunden
loc. non battere ciglio {verb}ohne mit der Wimper zu zucken
ossessionare qn. con domande {verb}jdn. mit Fragen durchlöchern [ugs.]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mit+etwas+rechnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung